"قسمًا" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin ederim
• ederim ki

Sakın arkamdan iş çevirme. yemin ederim, ikimizi de bok yoluna sürüklerim.
لا تناكفني في هذا وإلّا قسمًا بالله، سأطيح بي وبكَ

Ama yemin ederim ki bunu planlamamıştım ve şimdi kendimi berbat hissediyorum.
لكنّي قسمًا لم أنوِ فعل ذلك، وأشعر الآن باستياء رهيب.

yemin ederim ki ne bildiğini bilmiyorum! Ya da ne bilmediğini ya da düşündüklerini ya da hiçbir şeyi!
قسمًا أني لا أعلم ما تعلمين أو ما لا تعلمين أو فيما تفكرين أو شيء آخر

Bu gözler üstüne yemin ederim ki onu asla ellerine geçiremeyecekler.
قسمًا بهاتين العينين لن أسمح لهم بنيلها.

Eğer ona parmağını bile sürecek olursan yemin ederim senin şeytan beyninin bile hayal edemeyeceği şekillerde acı çektiririm.
قسمًا إن مسستها، فسأجعلك تعاني بطرق لا يتصورها حتّى عقلك الشرير.

Acil paraya ihtiyacım vardı. Bak, yemin ederim böyle bir şey bir daha olmayacak.
أردت جمع بعض المال السريع فقط، أنصتي، قسمًا لن أعيد الكرّة

Sigarayı elimde tutuyordum ama onu içime çekmeyecektim, yemin ederim.
كنت أحمل السيجارة، لكنّي قسمًا ما كنت سأدخّنها.

yemin ederim Tyler, bir adım daha atarsan burada biter, tamam mı?
قسمًا يا (تايلر)، إن أمضيت خطوة أخرى، فعلاقتنا منتهية، اتّفقنا؟

Hayır. Hayır Sara. yemin ederim ki hiç tehlikede değildin sen.
لا يا (سارّة)، أقسم أنّك ما كنتِ ستُعَرَّضي للخطر، قسمًا.

yemin ederim buraya geleceğim dedi.
قال أنّه سيوافيني هنا قسمًا.

Davina,beni hemen serbest bırak, yoksa yemin ederim seni öldürürüm.
(دافينا)، أخرجيني من هنا فورًا، وإلّا قسمًا لأقتلنَّك!

- Özür. - yemin ederim bunu bir daha yaparsan seni okyanusun ortasında bırakıp giderim.
{\pos(190,230)} قسمًا لئِن كررت ذلك لأغادرنّك في المحيط اللّعين بلا مبالاة بك.

- yemin ederim bunu bir daha yaparsan seni okyanusun ortasında bırakıp giderim. Yalanım yok bak.
{\pos(190,230)} قسمًا لئِن كررت ذلك لأغادرنّك في المحيط اللّعين بلا مبالاة بك.

yemin ederim ki seviyordum.
قسمًا أحببتُها.

yemin ederim eğer Seline kızlarla bu kadar iyi anlaşmasaydı, ondan nefret ederdim.
قسمًا لو لم تكُن (سيلين) فائقة البراعة مع الفتاتين لكرهتها.

- Nik sana yemin ederim ki bilmiyordum.
(نيك)، قسمًا لم أعلم شيئًا عن ذلك.

Aradım geldi. yemin ederim nerede olduğunu bilmiyorum. yemin ederim!
قسمًا أجهل مكانه، قسمًا!