"قصتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayesi
• Hikâyeleri
• hikâyelerinin
• Hikayeleri
• onlarınkini
• Hikâyelerini
• hikâyesini
• Hikayelerine
• onların

Yeryüzüne terk edilmiş, gökyüzünden sürülmüş olabilirler işte bu onların buruk hayatlarının hikayesi.
"رمتهم الأرض وتخلت عنهم السماء" "قصتهم هذه القصة لحياة ممزقة"

onların hikayesi oldukça romantik bir şekilde başlamıştı.
وكانت قصتهم رومانسية جدا لتبدأ.

onların Hikâyeleri muhtemelen seri katillerle başladı.
قصتهم ربما بدأت منذ ظهور القتلة المتسلسين

Hikâyeleri dağcılık efsanesinin bir parçası olmuştur.
قصتهم أصبحت جزء من أساطير التسلق

Ama hikâyelerinin psikolojik bir gerçeği temsil ettiğine inanıyorum ve muhtemelen uzanabileceğimiz kadar yakındalar.
ولكن أعتقد أن قصتهم تقدم الحقيقة من الجانب النفسي و هي ربما أفضل ما يمكن الحصول عليه

Her birinin yüzlerinin arkasında akıl almaz Hikayeleri var, asla tam olarak idrak edemeyeceğiniz bir hikaye, sadece kendi Hikayeleri değil, aynı zamanda atalarının Hikayeleri.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Eğer kendi hikayemi anlatacaksam,bu onlarınkini de anlatacağım anlamına gelir
من أجل ان أقول لكم قصتي أجد لزاما علي ان اقول لكم قصتهم

O güzel Hikâyelerini ne cüretle kendi hikâyenmis gibi anlatirsin?
كيف جرؤتِ على التظاهر بأن قصتهم الجميلة هي قصتك ؟

onların hikâyesini anlatabilmek için çok gerilere, dünyanın oldukça farklı olduğu bir zamana geri dönmemiz gerekir.
لكي نخبر قصتهم يجب أن نعود إلى الوقت الذي كان فيه العالم مكانا مختلفا تماما

Aile buradan ayrıldığı zaman Hikayelerine inandığımızı düşünmeli.
عندما تترك الأسرة، وينبغي أن يشعر كنا نعتقد قصتهم.

Nenet'in hikayesi onların hikayesidir.
قصته هي قصتهم.

onların hikayesi de Arlington, Virginia'da başladı.
(قصتهم كما هي , تبدأ من (أرلنجتون ,فيرجينيا ..

Aslında bu, onların hikayesi.
و الآن ، قصتهم الحقيقية

onların Hikâyeleri göründüğü kadar büyülü değil aslında.
حسناً، قصتهم ليست ساحرة كما تبدو

Onları anlamıyorum, hepsi bu. Hikâyeleri nedir?
فقط ، أنا لا أفهمهم ، ما هي قصتهم ؟

Hikâyeleri neden bu kadar ilginç biliyor musun?
أتعلمين لما قصتهم شيقة ؟

onların destansı hikâyelerinin birinci kısmı burada başlıyor...
الإصدار الأول من قصتهم .يبدأهنا. لأروع الترجمات

Eee, Bay Grant, sorun muhabirlerin kendi hikâyelerinin olması.
حسنا سيد المشكله ان الصحفيين لديهم قصتهم

Eğer Hikayeleri bir şeyi ispatlıyorsa o da herkes çok kötü ya da çok iyi olabilir.
إذا كان هناك مغزى, فإن قصتهم تُبين أن أي أحد لديه خير أو شر عظيم بداخله

Size hikayemi anlatabilmek için, önce onlarınkini anlatmam gerekir.
حتى تعرفوا قصتي يجب أن تعرفوا قصتهم

O da bana döndü ve dedi ki: "Hayır, onlar doktor olmadığını biliyor ama en azından artık birileri onların Hikâyelerini biliyor ve kaydediyor"
فالتفت إلي كبير القرية وقال: " لا، ذلك مهم حقًا؛ فهؤلاء الأشخاص يعلمون أنك لست طبيبًا، ولكن على الأقل هناك شخص ما يقوم بنقل قصتهم وتسجيل ما يحدث لهم."

onların hikâyesini değiştirebileceğimi hissediyorum.
اشعر أن بإمكاني تغير قصتهم.

Hikayelerine ekleyecekleri bir şey olmayacak
لن يكون هناك فقره تكون مع قصتهم