"قصتى" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayemi
• hikâyemi
• Benim hikayem
• öykümü
• öykümün
• hikâyem
• Anlattıklarım
• hikayeme
• hikâyemdi
• Hikayemin
• benim öyküm
• hikayenin bana ait

hikayemi bitirir bitirmez daha fazla patırtı yapmadan karnımı deşeceğim.
بمجرد أن أنتهى من قصتى سأقتل نفسى دون أى تأخير

Benim hikayemi yazamazsın çünkü senin acı çekme anlayışın benimkinden farklı.
لا تستطيع أن تكتب قصتى لأن فكرتك عن المعأناة فقيرة جدا

Üzgünüm, hikâyemi başka bir muhabire özel olarak söz verdim.
متأسف أيها السادة أن قصتى مقصورة على محقق آخر

- Benim hikayem gerçekti. - Annenin yeni memeleri kadar gerçek.
حسنا, قصتى حقيقية حقيقة مثل حلمة أمك الجديدة

- öykümü yarıda mı keseyim istiyorsun?
انت تطلب منى التوقف عن سرد قصتى عن الشعر

öykümün sonu geldiği icin amacım hemen bitirmekti.
لأننى قد وصلت الى أعماق قصتى و قد عنيت ألا أخوض فى الحجة مدة أطول

Kasırgadan ötürü travma geçiren diğerlerinden farklı olarak, benim hikâyem bir iki yıl önceye dayanıyor.
كمعظمكم الذين تحملوا صدمه الإعصار قصتى ترجع إلى الوراء بضع سنين

Anlattıklarım gerçeğe uygun mu, Matmazel Wilkinson?
هل قصتى دقيقة يا سيدة ويلكنسون ؟

Eğer hikayemi bitirmeden önce beni tutuklarlarsa bana zaman vermelerini sağlayın.
لو اعتقلونى قبل ان انتهى من قصتى, اجعلهم يمنحوننى الوقت

hikayemi dinlemek istiyorsanız, saklamaya niyetim yok.
ان كنتم تريدون سماع قصتى ليس لدى رغبه فى ان احجبها عنكم.

Aslında, ikimizde artık aynı işteyiz, muhtemelen hikayemi sızdırmamalıyım.
حاليا, انت تعرفى نحن الان فى نفس مجال العمل من الافضل الا ادع قصتى تتسرب

İlk hikayemi palyaço boyası ile basık bir patlamış mısır kutusuna yazdım.
كتبت قصتى الاولى بمكياج المهرجين على علب فشار بعد تسطيحها

hikayemi değiştirmemi bekleyip duruyorlar ya da hata yaptığımı itiraf etmemi.
إنهم ينتظرون منى فقط أن أغير قصتى أو أعترف بخطأى

- Bayan Gilmore'u kovup hikayemi okusanıza.
-لماذا لا تشعل الآنسة " جيلمور " ، و تقرأ قصتى

Bana daha iyi bir şeyle gelirsem hikâyemi atacağını söylemiştin.
أنتى أخبرتنى انك ستلغى قصتى إذا أعطيتك شيئاً أفضل

Bende bunu yapıyorum çünkü... hikâyemi daha sonra anlatırım.
.... انا فعلت كل هذا علشان سوف اروى لك قصتى فيما بعد

Ben Naina Catherine Kapur. Ve bu Benim hikayem.
انا نينا كاثرين كابور وهذه قصتى

Ben birşeyler olduğuna inanıyorum hikayeme inanıyorum ... will'e yardım edemem
على أن أؤمن بما كنا نفعله أن قصتى سوف تُساعد

Ben Naina Catherine Kapur Patel. Ve bu benim hikâyemdi.
أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى

Stromalitler, benim Hikayemin kahramanları.
الاستروماتوليتس هم الأبطال فى قصتى هذة.

Hayatımda değer verdiğim yegane insanlar olan üç arkadaşımla benim öyküm.
هذه هى قصتى والتى عبارة عن ثلاثة أصدقاء حقيقيين فى حياتى

Ama ben Jerry Hoolihan'a gidip hikayenin bana ait olan tarafını anlatacağım.
Jerry Hoolihan رئيس نقابة المحامين الأمريكية خلال الاربعينيات ولكنى سأذهب الى جيرى هولهين وأخبرة جانب من قصتى