"قصص عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında hikayeler
• ilgili hikayeler
• ilgili hikâyeler
• dair hikâyeler
• hakkında hikâyeler
• hikayeleri

Mısırların asla bitmediği göl kenarındaki bir köy hakkında hikayeler anlatıldı.
قيل لي قصص عن قرية لا ينفذ منها محصول الذرة أبداً

Size takım çalışması ve işbirliği hakkında hikayeler anlatmayacağım.
أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون

Bu tarz fenomenlerle ilgili hikayeler, incile dayanır.
قصص عن الظواهر النادرة تعود إلى الأنجيل في الواقع

Geçen ay Ron'un karısına çiçek yollamıştım, yani gerçek insanlar ile ilgili hikayeler uydurmayı bırak.
لقد ارسلت زهور لزوجة رون الشهر الماضي لذا لاتختلق قصص عن ناس حقيقين

Ama İsa'nın çocukluğuyla ilgili hikâyeler var.
ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

Ve neden Thuringian Ormanı'nda doğa üstü olaylar olduğuna dair hikâyeler anlatarak askerlerim arasında söylentiler yayıyorlar?
و لماذا لم يتوقفا عن حكي قصص عن أحداث غريبة في الغابة الثرينجية ينشرا الخرافات و الإشاعات وسط قواتي؟

Birçoğu, hayatlarında daha iyi bir yere gelmek için geçmişleri hakkında hikâyeler uydurmak zorunda kalmıştı.
العديد منهم اضطر لتأليف قصص عن ماضيه فقط لمحاولة البقاء على قيد الحياة.

Bunu düşünmedim... Basit şeyler... Bizim gibi insanlar hakkında hikayeler...
لم أفكر بالأمر، أمورٌ بسيطة قصص عن الناس مثلنا.

Ülkedeki kayıp çocukları bulması... hakkında hikayeler var
..قصص عن مساندته بإيجاد أطفال مفقودين بجميع انحاء البلد

Tüm çocukluğum, arkadaşlarımın babaları onlara Grimm'in peri masalları anlatırken babam bana, mucizeler yaratmayı başaran sarsılmaz ütopyaları olan fazlaca alçakgönüllü kahramanlar hakkında hikayeler anlatırdı
كل فترة طفولتي عندما كانت صديقاتي تسمع قصص جرائم الخرافية من آبائهن كان والدي يقص لي قصص عن أبطال مغمورين بمبادىء صلبة استطاعوا ان يصنعوا المعجزات

Size muhteşem insanlar hakkında hikayeler anlatmalıyım. Yani annem hakkında anlatmalıyım.
قصص عن أشخاص استثنائيين، ولهذا... سأبدأ بقصة عن والدتي.

Çocuklar hakkında hikayeler mi yazmak istiyorsun?
حسناً، سوف تخبر قصص عن الأطفال؟

Büyükbabam bana küçükken onunla ilgili hikayeler anlatırdı.
جدي إعتاد أي يحكي لي قصص عن ذلك عندما كنت صغيراً

Büyükannem yaratıklarla kuş olmayan ama uçabilen böceklerle ilgili hikayeler anlatırdı.
كانت جدتي تخبرني قصص عن مخلوقات , ليست طيور ولكن حشرات طائرة

Ve ben de uydurma sevgilimle ilgili hikayeler anlattım.
وانا أخبرتها قصص عن حبيبتي المزيفة.

Batı ile ilgili hikayeler yazıyorum.
انا اكتب قصص عن الغرب

Ona geçmişle ilgili hikâyeler anlattım.
أخبرتها قصص عن الماضي

Yeni doğan bebeklerinden tutun da bebeğe annemin Nim adını vermesiyle ilgili hikâyeler.
قصص عن الطفلة الرضيعة التي رُزقوا بها (وكيف سمَّتها أمي ... (نيم

Craigh Na Dun denilen yerle ilgili hikâyeler duydum.
(سمعت قصص عن مكان يدعى (كريغ ندوم

Anne olan ruhların, çocuklarına onları ölüme yönlendirdikleri için, ağıt yaktıklarına dair hikâyeler duydum.
سمعت قصص عن ارواح امهات حزينه علي اطفالها, تقودهم الي حتفهم.

Horace Pete's hakkında hikâyeler anlatırdı ve gülmekten yerlere yatardım.
اعتاد ان يحكي لي قصص عن هوراس وبيت وهو حقاً اضحكني

Bu demek oluyor ki film endüstrisinin elinde eşitlikle alakalı hikayeleri bütün dünyaya yaymak için inanılmaz bir güç var.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.