"قصيدته" - Translation from Arabic to Turkish

• şiirini
• şiirinin

Şair ayağa kalkar, şiirini ezbere okur, kapıdan çıkar, tam o anda ziyafet verilen salon çöker,
ووقف سيمونيدس والقى قصيدته من الذاكرة وخرج من الباب وفي نفس هذه اللحظة التي خرج فيها إنهارت قاعة الاحتفالات

Ona bir şey yapmadım ki. Onunla daha bugün tanıştım. şiirini de sevdim.
ليس لدي أي شي ضده لم أقابله إلا اليوم ، أعجبتني قصيدته

Evet, herkesin şiirini bitirecek zaman bulduğunu farz ediyorum tabii ki Bay Donner hariç.
حسنا, اعتقد ان كل شخص لديه الوقت لكى يكمل قصيدته ماعدا السيد دونور

Devamlı Erich Fromm'dan alıntı yapıp Hermann Hesse'nin "Aşamalar" şiirinin favorisi olduğu belirtmek gibi.
مثل إقتباس إريك فورم بإستمرار ويستشهد بـ "خطوات" لهيرمان هيسه و يعتبرها قصيدته المفضلة

"Bülbüle Ağıt" şiirinin dört mısrası beni derinden etkilemiştir.
أبيات أربعة من قصيدته "أغنية إلى عندليب" دائما ما تضرب على أوتار قلبي

Onun Andrea del Sarto için yazdığı "Kusursuz Ressam" şiirini bilir misin?
"هل تتذكر قصيدته عن " آندريا ديل سارتو الرسام المتكامل ؟

Kim şiirini okumak ister?
إذا, من يريد أن يقرأ قصيدته بصوت عالي؟

Gotik şiirlerinden biri yerine, evrenin kozmografik doğasına karşı kendi bakış açısını izah ettiği ''Eureka'' adlı epik mensur şiirini en önemli eseri olarak değerlendirmiştir.
واعتبر أن عمله الأعظم ليس واحدًا من حكاياته القوطية ولكن بدلاً من ذلك قصيدته النثرية الملحمية "يوريكا" وفيها شرح رأيه الشخصي عن طبيعة الكون.

- Onun şiirini buldu.
لقد وجدت قصيدته

Moe, şiirini okumadan önce, bitmemiş tüm sarımsaklı püreleri talep ettiğimi belirtmek isterim.
قبل أن يقرأ (مو) قصيدته الرئيسية، أودّ المطالبة بأيّ من بقايا البطاطاس المهروسة بالثوم