"قصير جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok az
• kadar kısa
• çok kısa bir
• ufaksın

Özel hayat olarak bilinen şeye çok az vaktin olduğu bir dönemdeyiz.
اٍننا نعيش في فترة نحمل فيها مطالب كبيرة على عاتقنا و بالتالى ، هناك وقت قصير جدا لما يسمى بالحياة الخاصة

Çalmamız gereken bir uydu şebekesi ve çok az zamanımız var.
علينا أن نسرق شبكة أقمار صناعية في وقت قصير جدا.

çok az vaktimiz vardı, tabii ki.
هذا قصير جدا الملاحظة، بالطبع.

Senin de bildiğiniz gibi, ben şahsen bu olayı bu kadar kısa bir süre içerisinde, tekrar ediyorum, kalp için uygun, sağlıklı olarak onaylanmış ve herkesin tamamen doğru olduğunu düşündüğü sağlıklı yiyecekleri yiyerek gerçekleştirmenden son derece endişeliydim.
لقد كنت مثل ما انت عارف خائفة من قدرتك على عمل ذلك في وقت قصير جدا, واكرر

Bu kadar kısa bir sürede yükselmesi.
يمتد بوقت قصير جدا

Bu yüzden, 1980lerde yapılan çok kısa bir videoyu göstereceğim burada.
عندي مقطع قصير جدا هنا اؤخذ في أواخر الثمانينات.

Benim için ufaksın ama bu seferlik istisna. - Ah,çok sağol.
، هذا قصير جدا ً بالنسبةِ لى ولكن سأجعل هذا إستثناءا ً

Ama durum çok karmaşık ve çok az zamanımız var.
لكن الحالة معقّدة جدا والوقت قصير جدا

(Konuşmalar) İki dakikalık zamanınızı istiyorum, bu çok az.
(ثرثرة) أنا أطلب فقط دقيقتين من وقتكم، هذا قصير جدا.

Ancak çok az zamanı kalmıştı.
ولكن كان وقت قصير جدا.

çok az zamanım kaldı.
بحوزتي قت قصير جدا

çok az vaktim var lütfen yardım et bana.
انا لدى وقت قصير جدا...

Peki, bu da söylendiğine göre, çok çok kısa bir zamanımız var. O yüzden sunumunuzda olması gereken şeylerin bir üzerinden geçelim.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي.

Şimdi size çok kısa bir video klip göstereceğim, bir hastaya ait 5 saniyelik bir klip kendisi inşaa ettiğimiz organlardan birini aldı.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Şimdi, baba, çok kısa bir zamanda bir polis birliği burayı dağıtmaya gelecek, ve hemen davranmazsan sonun çabuk gelecek.
الآن، بابا، في وقت قصير جدا جماعة الجوالة ستأتي مهتاجا إلى هنا وسوف تعجل بنهايتك ان لم تحسن التصرف

Benim için ufaksın ama bu seferlik istisna.
، هذا قصير جدا ً بالنسبةِ لى ولكن سأجعل هذا إستثناءا ً