"قضاياي" - Translation from Arabic to Turkish

• davalarımı
• davalarımdan
• davam
• davalarım
• davalarıma
• Davalarımın
• davamı

davalarımı yeniden açarak. Yıllarımı verdiğim çalışmalarımı baltalayarak.
إعادة فتح قضاياي وتحقير سنين من عملي المضني

Bu davayı da diğer davalarımı hallettiğim gibi halledeceğim.
هل فهمتِ ذلك؟ سأتعامل مع هذه القضية مثلما اتعامل مع جميع قضاياي.

15 yıl önce ben daha yeni dedektif olmuştum ilk davalarımdan biri siyah bir çocuktu.
احدى اولى قضاياي كانت فتى اسود عمره 12 او 13عاما, وجد مخنوقا في ساحة فارغة بالقرب من هنا

Rachel bunun eski davalarımdan biri ile ilgili olduğunu söylemişti.
ريتشل) ، قالت ان الامر يتعلق بإحدى قضاياي القديمة؟ )

Tamam, onun üzerine gidip, elinden kaçırırsan, benim davam da bir hiç olur gider.
أنت تغضب عليه, ويخرج الأمر وبعدها تصبح قضاياي بلا فائدة

Benim endişelenmem gereken kendi davalarım var.
عندي قضاياي الخاصة لتشغل بالي.

Eğer kazanırsam basıp gideceğine ve davalarıma bir daha parazit olmayacağına söz ver.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Davalarımın çoğunu kazanıp, çok para kazanıyordum.
كنت أجني الكثير من الأموال بالربح بجميع قضاياي

Birçok yönden yetersizim. Ama özel meselelerimle hiçbir davamı çıkmaza sokmadım.
لكنني لم أفشل قط في واحدة من قضاياي بسبب أمور شخصية

davalarımı biraz desteklemişim işte, ne var bunda?
أذن أنا .. قمت بأغناء بعض قضاياي قليلا .. ماذا في ذلك ؟

Önceki karargâh konuşmamıza ek olarak kendi davalarımı kendim de seçmek istiyorum.
تبعًا لحديثنا الباكر حيال مقر العمل، أودُّ أيضًا أن يُتاح لي انتقاء بعض قضاياي.

- Sen öne çıkmadan önce beraber son bir davada çalışmak istediğini anladım... ..ama belli ki sen öne çıkmaya hazır değilsin, bu yüzden bu firma tamamen yok olmadan önce ücretsiz davalarımı almaya karar verdim.
،أنكَ أردت آخر قضيّة لنا معًا قبل أن ترتقي لكنك على مايبدو ، لستَ مُستعدًا لذلك لذا عليّ بأن أحصل على قضاياي المجانية

Bütün davalarımı elimden aldın.
لقد سحبتَ كل قضاياي مني

İnsanlarla dolu bir odanın içinde, biraz önce benim eski davalarımdan birini teşrih ettin.
...لقد انتهيت من تشريح احدى قضاياي القديمة في غرفة مليئة بالاشخاص

davalarımdan biri hakkında konuşmak.
أريد التحدث عن واحدة من قضاياي

Bütün davalarımdan sorumluydu.
لقد أشرف علي جميع قضاياي.

Şövalyelerim benim davam uğruna dövüştüler.
فرساني حاربوا من أجل قضاياي

Bunların hepsi benim davam.
إنّها جميعًا قضاياي.

Bakılacak daha yedi davam var. Ne?
إلى قضاياي السبعة الآخرين .

davalarım, ofisim, cüzdanım, anahtarlarım-
قضاياي , مكتبي محفظتي , مفاتيحي

13. kata transfer edildim, ...bütün davalarıma bu sabah 11 itibariyle yeniden atama yapılacak.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز

Davalarımın yarısında adamlara dokunamadım.
نِصْف قضاياي أنا لا أَستطيعُ مَسّ الرجلِ

Çok gizli bir bilgi, en zor davamı çözecek ve bana 100 dolara patlayacak.
إنه أمر سري، وسيحل أصعب قضاياي وسيكلفني مائة دولار..