"قضتها" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirdiği

Kocasıyla geçirdiği yılları asla silip atamazsın.
لا يمكنك أبداً أن تنسيها السنوات التي قضتها مع زوجها

Seninle geçirdiği bütün o yılları fırlatıp atmak istedin.
لقد اردتى ان ترمى كل هذه السنوات التى قضتها معكِ

O gece olan her kötü şeye rağmen, aslında tam olarak kız yurdumuzun geçirdiği en güzel geceydi.
على الرغم من كل الأمور السيئة فالليلة كانت في الواقع إحدى أجمل الليالي التي قضتها أخويتنا.

Ayrıca enayi de değilim, çok iyi biliyorum ki annenin babanla geçirdiği yıllar hayatının en güzel yıllarıydı.
في نفس الوقت، أنا لستُ أبله، وأعلم أن السنوات الـ 6 التي قضتها أمك مع والدك كانتالأفضلفي حياتها.

Kız kardeşinin bu adaların dışında geçirdiği tek geceler denizde geçti.
الليالي الوحيدة التي قضتها خارج هذه الجزر قضتها في البحر

Evde kalıp bir işe yaramadan, sevdiği işi yapamadan geçirdiği her saniyeden tiksindi.
لقد كرهت كل ثانية قضتها في المنزل وكونها غير فعالة وألا تفعل ما تحب،

Hapiste geçirdiği aylar onu baştan sona değiştirdi.
الأشهر التي قضتها في السجن غيرتها

Tüm o anları hatırlıyor benimle geçirdiği.
إنها تتذكر كل هذه اللحظات التي... التي قضتها معي...

Trenwith'de geçirdiği onca haftadan sonra kızın şimdiye sıkıntıdan aklını kaçıracağını düşünürdüm.
ظننتُ بأن بعد كل هذه الأسابيع التي قضتها في (ترينوث). فأن الفتاة سيجن جنونها بسبب الملل