"قضيتما" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirdiniz
• geçirmişsiniz
• geçirdiğinizi

Avrupa'da birkaç kötü gün geçirdiniz ve her şey bitti.
مااحاول قوله هنا قضيتما وقت سىء فى اوروبا

Sen ve annem bütün günü Yeni Gine'ye olan araştırma gezini tartışarak geçirdiniz. Evet.
لقد قضيتما أنت و أمّي يوماً كاملاً تتجدلان فيه بشأن الرّحلة البحث إلى غينيا الجديدة

Bu gerçekten çok büyük bir tesadüf ya da geceyi beraber geçirdiniz.
إما أن تكون هذه مصادفة هائلة، أو أنكما قضيتما الليلة معاً

Belki de şaşırmamalıyım. Sonuçta birlikte bir gece geçirdiniz.
أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً.

Görünüşe göre zor bir gece geçirmişsiniz, ha?
يبدوا أنكما قضيتما ليلة البارحة اليس كذلك؟

Geceyi birlikte içerek geçirdiğinizi biliyorum. Sözüne nasıl güvenebiliriz?
نعلم أنكما قضيتما الليلة تشربان معًا كيف لنا أن نثق بك؟

Peki bu dört ay içerisinde ne kadar zamanı birlikte aynı şehir sınırları içerisinde geçirdiniz?
صحيح؟ خلالهذهالمدة... كم مرة قضيتما من الوقت معا فى هذه المدينة؟

Vakit geçirdiniz. Sadece ayrıntıları merak ediyorum.
قضيتما بعض الوقت، وأريد أن أسمع عن ذلك.

Tamam. İkiniz bütün günü beraber geçirdiniz.
،حسنٌ، لقد قضيتما اليوم كله سويه

Baba ayıcık ile güzel bir gün geçirdiniz mi?
أنتٍ و أبي الأخرق قضيتما يوم جيد؟

Onunla haftalarınızı geçirdiniz, sadece ikiniz.
لقدْ قضيتما أسابيع معه, أنتما فقط

Güzel vakit geçirdiniz mi?
هل قضيتما وقتاً لطيفاً ؟

Yani beraber güzel bir hafta geçirdiniz?
هل قضيتما أسبوعاً طيباً معاً؟

Kampta o kadar vakit geçirdiniz.
قضيتما سوياً المعسكر.

Geceyi birlikte mi geçirdiniz?
هل قضيتما الليل معاً؟

İyi vakit geçirdiniz mi?
هل قضيتما وقتاً ممتعاً ؟

Balayınızı bir kütüphanede mi geçirdiniz?
قضيتما شهر العسل في مكتبة؟

- Hey. Görünüşe göre zor bir gece geçirmişsiniz.
يبدوا أنكما قضيتما ليلة رهيبة البارحة أيها الشباب

Senin ve ido'nun geceyi birlikte geçirdiğinizi biliyorum.
انظري، أعرف أنك وإيدو... قضيتما الليلة معًا أليس هذا صحيحًا؟ أليس هذا صحيحًا؟