"قضيت سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıllarca
• yıllarımı harcadım
• yıllar geçirdim

Fark ettmediyseniz, içe dönük ayak parmaklarımı düzeltmek için Yıllarca fizik tedavi gördüm.
قضيت سنوات من العلاج الفيزيائي لتقويم التقوس في أقدامي، وفي حال لم تلاحظوا،

Ama Yıllarca onları sıkmamam gerektiğini öğrendim.
لَكني قضيت سنوات أتعلم أن لا أسحق عيونهم.

Yıllarca orayı bulmak için uğraştım ama sanki hiç orada olmamış gibiydi.
لقد قضيت سنوات أحاول البحث عنه و لكن المعبد بدا و كأن لم يكن

O planı uygulamak... için yıllarımı harcadım ve hiç de mutsuz olmadım.
لقد قضيت سنوات عديدة هنا على تلك الخطة، وكان لا سعيدة على الإطلاق.

Antropoloji öğrenmek için yıllarımı harcadım.
لقد قضيت سنوات وأنا أدرس العلوم الجنائية

Bir hikayeci olarak, kurgularım için hayatımı harap eden yıllar geçirdim.
بصفتي قصاص، فقد قضيت سنوات عمري بحثاً عن الخيال

İçlerine girmek için Yıllarca rüşvet verdim zimmetime para geçirdim, milyonerle haşır neşir oldum.
ماذا كان ينهار ؟ لقد قضيت سنوات أشق طريقي رشوةً وإختلاساً إلى الدائرة الداخلية وأنا أخيراً ألامس كوع البليونيرات

Evet, Yıllarca o hurda arabayı...
أجل ، لا أصدق أنني قضيت سنوات بقيادةتلكالسيارةاللعـ..

Kuzey Kaliforniya'da yerel çetelerle Yıllarca uğraşmışsın.
قضيت سنوات خبرة في الشوارع مع عصابات محلية

Yıllarca bize bu hayatı kurmaya çalıştım.
لقد قضيت سنوات عديدة أبني هذه الحياة لأجلنا.

Petrol kuyularında Yıllarca çalıştım ama böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
كما تعلم، لقد قضيت سنوات أعمل على منصات النفط لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل

Senin için Yıllarca hayatımı riske ettim, ...ve ne geçti elime?
قضيت سنوات المخاطرة حياتي لك، وما يمكنني الحصول عليه؟

Senin için Yıllarca hayatımı riske ettim, ...ve ne geçti elime?
لقد قضيت سنوات أخاطر بحياتي لأجلك وعلام حصلت؟

Bunu senden saklamak için Yıllarca uğraştım.
قضيت سنوات عديدة في محاولة لإخفاء هذا منك.

Sana bu yeteneğini nasıl kullanabileceğini öğretmek için yıllarımı harcadım sense Pontiac Katilini yarattın.
قضيت سنوات بتعليـمك كيف تستخدمم هبتـك والان لقد صنعـت لنا قـاتل البـونـتـيـاك

Onda olmayan bir hastalığın tedavisi için yıllarımı harcadım.
تعرفين انا قضيت سنوات ابحث عن علاج لمرض هي حتى لا تعاني منه

Bu arayı hükümetten çalmak için yıllarımı harcadım. Geri vermek kötü olurdu.
قضيت سنوات أسرق هذا المال من الحكومة ستكون خسارة أن أسلمه لهم هكذا فحسب

Bu aileye uyum sağlamak için yıllarımı harcadım, ...bu ben değilim ki.
لقد قضيت سنوات حياتي أحاول التكيف مع هذه العائلة واكتشفت أنّها ليست عائلتي

Yazının tarihi incelemek için yıllarımı harcadım, kültürlerin olayları çağlar içinde nasıl kaydettiklerini, çekiç ve keskilerden tüy ve mürekkebe.
لقد قضيت سنوات و أنا أدرس تاريخ تلك الكلمات المكتوبة ...كيف سجلت الحضارات تاريخهم عبر العصور ... ..

Bu meslekte güç sahibi olmadan yıllar geçirdim.
قضيت سنوات كثيرة في هذا العمل عاجزاً بدون قوي