"قضيّتي" - Translation from Arabic to Turkish

• davam
• davama
• davamı
• dosyam
• davamda
• davamdı
• mahkûmiyetle

Bu benim davam ve fazla para vermek artık senin sorunun değil.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

Bakın, izleme operasyonlarınızı biliyorum, beyler benim hakkımda çok şey bilmiyorsunuz davam hakkımda çok şey bilmiyorsunuz.
اسمعا، أعرفكم يا رجال عمليّات المراقبة لا تعرفون الكثير عنّي ولا تعرفون الكثير عن قضيّتي

Benim suçum değil. Benim davam değildi.
مهلا، لا تحملني المسؤولية فهذه ليست قضيّتي

Eğer ortadan kaybolursam davama bu adamın bakmamasını sağla.
لو إختفيتُ، فسأتأكّد ألاّ يعمل هذا الرجل على قضيّتي.

Dediğim şu ki, ben jüri önünde davamı anlatırken hatıraların durumu daha da kötü hale getireceğidir.
ما أقوله لكِ هي أنّ الذكريات لن تؤدّي إلا إلى ما هو أسوأ عندما أعرض قضيّتي أمام هيئة المحلفين

Eğer bu benim dosyam olsaydı, ...Vulcan Simmons'ı iyice bir araştırırdım.
إذا كانت قضيّتي فسألقي نظرة فاحصة في (فولكان سيمونز)

Benim davamda detaylarda boğuldu, ve bunu kesinlikle daha iyi bir anlaşma yapmakla alakası yoktu.
لقد تاهت في تفاصيل قضيّتي التي لمْ يكن لها معنى بالتأكيد لتأمين أفضل تسوية،

Çok isterdim ancak davam duruşma listesinde şu an.
كنتُ لأحب ذلك لكن لسوء الحظ، قضيّتي هي التالية على جدول الدّعوات

Yani, ya sen benim davam olursun, ya da hiç davam olmaz.
لذا ، أنت قضيّتي أو ليس لديّ أي قضية

- LAPD ile irtibat mı? Bu benim davam. Bizim yetki alanımızda oldu.
هذه قضيّتي حدث هذا في نطاق عملنا

Sebebi, firsati ve çalinan tabloyu zanliya ait bir yerde bulmami kastediyorsan evet, bütün davam bu.
لو كنت تقصد الوسيلة، الدافع، والفرصة، حقيقة أنّي وجدتُ هذا الغرض المسروق في حوزة مُشتبه به... نعم، هذه قضيّتي برمّتها.

- Bekle. İlk olarak, bu benim davam değil.
أولاً، هذه ليست قضيّتي

Benim davam değil.
ليست ضمن قضيّتي

En önemli davam, en önemli baskınım.
قضيّتي الكبرى. عمليّتي الكبرى

Buraya beni ziyarete geldi ve davama bakacağını söyledi.
لقد جاءت لزيارتي هنا وقالت أنّها ستنظر في قضيّتي

davama bakan hâkim birden ölüverdi.
والقاضي الذي كان يرأس قضيّتي سقط ميتًا فجأة

Çünkü davama yardım edecek hiçbir şey bulamadım.
تعلمين , لأنّي لم أجد شيئاً كان في الواقع سيساعدني في قضيّتي

Başkası benim davamı alsa, ben de üzülürdüm.
وسأكون كذلك أيضاً، لو إستولى شخص ما على قضيّتي.

Bakalım, davamı kabul etmedin. Ki daha önce hiç yapmamıştın.
لنرى، لقد رفضت العمل على قضيّتي . وهو أمرٌ لم تفعله من قبل

- Artık benim dosyam. Merak etme.
-هذه قضيّتي الآن

Bana, davamda tıbbi müfettiş olduğunuz söylendi.
و قيل لي أنك الطبيب المحقق في قضيّتي

O benim davamdı.
لقد كانت قضيّتي.

Yeni anlaşmamız. Hem Trotter Gölü hem de Sam Keating cinayetinde tam dokunulmazlık tabii mahkûmiyetle sonuçlanacak istihbarat karşılığı.
عقد جديد، حصانة مُطلقة في كلّ من قضيّتي (بحيرة تروتر) و أيّ علاقة بمقتل (سام كيتينغ)