"قطرات" - Translation from Arabic to Turkish

• damlalarının
• damlalar
• damlalarını
• düşüyor
• damlamış
• damlacıkları
• damlacıklara
• damla
• pastili
• taneleri
• damlanın
• damlasına
• damlasının
• damlacıklar
• yağmur

Evet.Kan damlalarının yönünü ve yoğunluğunu kullanırsak, kutuların nasıl dizildiğini bulabiliriz..
إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

Bilimin dediğine göre yağmur, atmosferdeki buhardan yoğunlaşıp yeryüzüne damlalar hâlinde düşen suya denir.
كما نعرف من العلم الماء هو سائل يتكون من قطرات تكثفت فى الغلاف الجوى

Xoquauhtli yeşim kâseden birkaç damla su alıp oraya nefes veriyor ve su damlalarını bebeğin ufacık diline koyuyor.
تأخذ شكوالتلي بضع قطرات من الماء من وعاء اليشم، تتنفس عليها، وتضعها على اللسان الصغير للطفلة.

# yağmur damlaları başıma düşüyor #
♪ قطرات المطر تتساقط على رأسي ♪

Daha fazla damlamış, ana damarlardan birisi büyük ihtimalle.
نوعاً ما قطرات كبيرة, وعاء دموي كبير قطع على الأرجح

Bulutlar, mikroskopik su damlacıkları veya buz kristalleri küçük parçacıkların etrafında kaynaştığında oluşur.
تتشكل الغيوم حين تتجمع قطرات الماء الدقيقة أو بلورات الثلج حول جسيمات صغيرة.

"Bir denizin içinde,damlacıklara bakmayı bırak."
هنالك بحر بداخلك ، فلا تبحث عن قطرات

Tıpkı su damlalarının bir araya gelerek okyanusları oluşturması gibi, ben, bu küresel sorunu çözerken birlikte olmamız gerektiğine inanıyorum.
مثلما تتجمع قطرات المياه لتكوين المحيطات، أؤمن أننا يجب أن نتجمع سوياً لنواجه تلك المشكلة العالمية.

Çünkü ince çatıya vuran yağmur damlalarının sesi çok yüksek olurdu.
لم نتمكن من النوم بسبب قطرات المطر على سقف الصفيح كان عالي جدا

Bilimin dediğine göre yağmur, atmosferdeki buhardan yoğunlaşıp yeryüzüne damlalar hâlinde düşen suya denir.
العلم من نعرف كما قطرات من يتكون سائل هو الماء الجوى الغلاف فى تكثفت

Kurban önden vurulmuş, ama ensesinde ve gömleğinde kırmızı damlalar fark ettim.
اطلق النار على الضحية من الأمام، لكنني لاحظت قطرات حمراء صغيرة عند مؤخرة كل من عنقه و قميصه

Eczaneden göz damlalarını almamı ister misin?
هل تريدني أن أحضر لك قطرات زرقة العين من الصيدلية؟

Göz damlalarını tekrar damlatmamız gerekiyor. Gözlerini aç bakalım.
حان وقت وضع قطرات العين مرة أخرى ، لذا أبق عيناك مفتوحتين

# yağmur damlaları başıma düşüyor #
♪ قطرات الندى تتساقط على رأسي ♪

Yer çekimi etkisiyle damlamış kan.
جاذبيـــــة قطرات الدم

Ayrıca bulutların, demir damlacıkları yağdıracak kadar yoğunlaştığı yerler olabilir.
وعندما تصبح السحب كثيفة بما فيه الكفاية عندئذٍ يتكون قطرات الحديد تمطر من السحب

Yani yıkanmış ve kurulanmıştı. Hâlâ kadehin dibinde birkaç damla olduğunu söylüyor musunuz?
فهل ستظل متمسّكا بشهادتك, بأنه كانت هناك قطرات متبقية فى قاع الكأس ؟

Küçük öksürük pastili deposu.
مساحة صغيرة لحفظ قطرات السعال كما تعلمين

Tanrıların gece bitkilere çiğ taneleri koyduklarını bilirlerdi.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً

Eski tanrıların bu soğuk kılıcı okyanusa saplayıp... geri çektiklerinde, dört mükemmel damlanın denize geri düştüğü... ve bu damlaların Japon adaları haline geldiği söylenir.
يقولون ان الالهة القديمة غمدت السيف المرجاني في المحيط عندما جذبوه للخارج سقطت في البحر اربع قطرات مثالية

Biraz daha göz damlasına ihtiyacın var.
ستحتاج للمزيد من قطرات العيون.

Adrenalin kloridin birkaç damlasının gözbebeği üzerindeki etkisi bu.
لاحظ تأثير بضعة قطرات من كلوريد الأدرينالين على بؤبؤ العين

Yüksek irtifada bu hava, küçük damlacıklar halinde buharlaşır.
إلى طبقات الجو العليا ويتكثف إلى قطرات صغير جداً

Sence yağmur damlaları trendeki o insanlara yardım eder mi?
هل تعتقدين أنّ قطرات المطر تلك ستفيد ركّاب القطار هؤلاء؟