"قطعتُ وعداً" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdim
• sözünü verdim
• dair bir söz

Bunu altı saat açmayacağıma söz verdim.
قطعتُ وعداً بألا أفتح هذا قبل مرور ستّ ساعات.

Ağabeyimin gizli görevdeyken öldürüldüğünü öğrenince her şeyi düzelteceğime söz verdim.
في الليلة التي أُبلغتُ فيها بقتل أخي وهو يقوم بعمله كضابط تخفي قطعتُ وعداً على نفسي أن أصحح الوضع

O an kendime, kendimi asla bu duruma sokmayacağıma dair söz verdim.
وبعد ذلك قطعتُ وعداً لنفسي في ذلك الوقت والمكان أنا لن أمرّ بهذا أبداً

Will, sana direnişle işimin bittiği sözünü verdim.
ويل, لقد قطعتُ وعداً لك بأنني أنتهيت من المقاومة

General'e askerlerini evlerine ulaştıracağım sözünü verdim.
"قطعتُ وعداً للجنرال أنأعيدجنودهلديارهم"

Geldiğimde size teknolojimizi paylaşacağımız ve gezegeninizi geldiğimizden daha iyi bir durumda bırakacağımıza dair bir söz vermiştim.
قطعتُ وعداً عندما وصلت، أن نتشارك تقنياتنا و أن نترك كوكبكم أفضل مما وجدناه

Zamanında artık yok sayamayacağım bir söz verdim.
لقد قطعتُ وعداً لا أستطيع تجاهله بعد الآن.

Bunu istediğim için yapmıyorum. Bunu yapıyorum çünkü bir söz verdim.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

Ailesine söz verdim elimden gelirse onlara yardım edeceğime dair. söz verdim.
و قطعتُ وعداً لعائلته أنّ أقدم المساعدة .لهم، سأفعل ذلك لأنني أعطيتهم كلمة

Biliyorsun, anneme daha hasta bile olmadan önce seni koruyacağıma söz verdim.
تعلم , لقد قطعتُ وعداً لأمي بأنني سأعتني بك قبل أن تصاب هي بالمرض حتّى

Artık kimseyi öldürmeyeceğime dair karıma söz verdim.
قطعتُ وعداً لزوجتي أن لا أقتل ابداً.

Seçmenlerime bir söz verdim, Müfettiş.
لقد قطعتُ وعداً لناخبي، أيها المحقق

- Bir söz verdim. Tutmam gerek.
لقد قطعتُ وعداً ويجب أن أنفذهُ

Ölmeden önce babama söz verdim.
... لقد قطعتُ وعداً لِوالدي قبل وفاتِه

Bir söz verdim,
لقد قطعتُ وعداً

Ona söz verdim.
لقد قطعتُ وعداً

Üzgünüm. söz verdim.
أنا متأسفة فقد قطعتُ وعداً

Alınma Royce ama Bodaway'i hapse tıkacağıma dair bir söz verdim.
بدون إهانة يا (رويس). لقد قطعتُ وعداً بسجن (بوداواي).