"قطعت عهداً" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdim
• yemin ettim
• ant içtin
• Bir yemin ettin
• Sen yemin ettin

Ben... kendime söz verdim ki seni bir daha görürsem, Herşeyi itiraf edeceğim. Hayır.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء

Esir kampına ulaşırken kendime bir söz verdim.
وصلت معسكر السجن لقد قطعت عهداً على نفس.

Yıllardır, sevmediğim bir kadınla yaşıyorum çünkü Tanrı'ya yemin ettim.
لسنوات ظللت متزوجاً بامرأة لا أحبها لأنني قطعت عهداً أمام الله

Nihayet kaçtığımda da seni bulacağıma yemin ettim.
وعندما تمكنت من الهروب أخيراً، قطعت عهداً بأنّي سأعثر علك.

Sen de benim gibi ant içtin, şerif.
لقد قطعت عهداً مثلي أيها النقيب

Bir soru, ufaklık sen Bir yemin ettin söyledi.
سؤال واحد ذكر الرجل بأنك قد قطعت عهداً

Sen yemin ettin.
لقد قطعت عهداً.

Bunu söylemeyeceğime söz verdim.
لا، لقد قطعت عهداً بعدم الإفصاح عن سبب ذلك

Chuck, seni koruyacağıma dair söz verdim ama bu şekilde yapamam.
تشك لقد قطعت عهداً لحمايتك ولا استطيع فعل ذلك، خصوصاً في هذه الظروف.

Uzun zaman önce kendime bir söz verdim.
قطعت عهداً على نفسى يا "سايمون" منذ عهد طويل

söz verdim dediğim zaman, Bölüm'ü kastetmemiştim.
عندما قلت أنني قطعت عهداً فلم يكن ذلك الوعد للـ"الشعبة"

Çünkü düğün günümüzde Tanrı'nın huzurunda bir söz verdim.
لأنّي قطعت عهداً بيوم زفافنا أمام الإله

Ama Tanrı Korusu'nda kutsal bir yemin ettim.
لكنى قطعت عهداً مقدساً عند شجرة "جودزوود"

Bin yıl cesedine muhafızlık edeceğime yemin ettim.
قطعت عهداً بأن أحرس جسدها لألف عام

Claire dinle. Alex'i koruyacağıma yemin ettim...
اسمعي (كلير) , لقد قطعت عهداً بأن أحمي أليكس

Ben senin Kralınım! Bana itaat etmek için ant içtin!
لَقد قطعت عهداً بأن تُطعني

Bir yemin ettin.
لقد قطعت عهداً.

Sen yemin ettin.
أنت قطعت عهداً.