| Şundan eminim ki Bunca yolu bana ebeveynlik yapmak için kat ettin. | Open Subtitles | أتعلم، أنا واثقة تماما بأنك قطعت كل تلك المسافة فقط للتأمر علي |
| Harbiden de öyle. Bunca yolu sadece üzgün olduğunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | اذا أنت قطعت كل تلك المسافة لقول أنا آسف؟ |
| Bunca yolu ona defolmasını söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | قطعت كل تلك المسافة لتخبريها بأنها أفسدت الأمر؟ |
| Öyle olsun! Tüm yolu seni görmek için gelmiştim! | Open Subtitles | قطعت كل تلك المسافة الى هنا لرؤيتك |
| Tüm yolu seni görmek için gelmiştim! | Open Subtitles | قطعت كل تلك المسافة الى هنا لرؤيتك |
| Bunca yolu, bana yalan söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل قطعت كل تلك المسافة لتكذبين عليّ فحسب؟ |
| - Bunca yolu sırf bunu... | Open Subtitles | .... هل قطعت كل تلك المسافة لكي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 