| Kısa zamanda uzun mesafe kat ederek kâfir ülkesine girdim. | Open Subtitles | قطعت مسافة طويلة في وقت قصير ودخلت أراضي الكفار |
| Çok mesafe kat ettiniz. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة |
| O kadar yoldan geldim çünkü kızınıza yardım edebileceğimi biliyorum. | Open Subtitles | وقد قطعت مسافة طويلة لأنني أعلم بقدرتي على مساعدة ابنتكما |
| Bugün uzun bir yoldan geldim ve kemiklerim kıyılıyor. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة اليوم، وعظامي جميعاً تخلخلت. |
| Beni görmek için oldukça uzun yol katettiniz. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة لرؤيتي |
| Beni görmek için oldukça uzun yol katettiniz. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة لرؤيتي |
| Will, baban seni görmek için uzun bir yoldan gelmiş. | Open Subtitles | (ويل). والدك قطعت مسافة طويله لكي يراك. |
| Görünüşe göre oldukça uzun mesafe kat etmişiniz. | Open Subtitles | -يبدو بأنك قطعت مسافة طويلة . |
| Uzun yoldan geldim. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | قطعت مسافة طويلة ماذا تريدين |
| Soğuğun beni durduramayacağı kadar uzun bir yoldan geldim, Will. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة لأدع البرد (يوقفني (ويل |
| Olay mahallime izinsiz girmek için oldukça uzun bir yoldan geldin yani. | Open Subtitles | حسناً، إذاً فقد قطعت مسافة طويلة لتنتهكي مسرح جريمتي |
| Ezio, çok uzun yoldan gelmiş. | Open Subtitles | (إتزيو), لقد قطعت مسافة طويلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 