"قطعنا مسافة" - Translation from Arabic to Turkish

• yoldan geldik
• yol kat ettik
• yol geldik
• bir yoldan geliyoruz

Bak biz uzun bir yoldan geldik ve inan bana bizi gördüğüne çok sevinecektir
أنظري ، لقد قطعنا مسافة طويلة جداً وصدقيني ، ستكون سعيدة جداً لرؤيتنا

Sizinle tanışmak için uzun yoldan geldik millet, bu nedenle eğer yapabileceğiniz bir şey varsa, bilirsiniz, durdurun şu füzeleri...
لقد قطعنا مسافة كبيرة للقائكم يا قوم إذا كان هناك أيّ شيء يمكن القيام به كمثال إيقاف هذه الصواريخ

Bu gece buraya çok uzun bir yoldan geldik ve hiç de kolay olmadı.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

Çok yol kat ettik, değil mi kardeşim?
قطعنا مسافة طويلة أليس كذلك؟

O zaman çok yol kat ettik.
لقد قطعنا مسافة ثم.

Biz de 6 saat yol geldik, şimdi de...
قطعنا مسافة 6 ساعات بالسيّارة إلى هنا...

Dostum çok uzun bir yoldan geliyoruz.
صديقي قطعنا مسافة طويلة

Ama çok uzun bir yoldan geldik ve geminin neden battığını anlamak konusunda hiç yol alamadık.
لكننا قطعنا مسافة طويلة و لم نعرف سبب غرق السفينة

Buraya sizinle konuşmak için uzun bir yoldan geldik ve şu anda küçük bir adam sizinle konuşmak için 62 kat merdiven çıkıyor.
لقد قطعنا مسافة طويلة للتحدث اليكم والآن, هذا الرجل الصغير يكافح عبر 62 طابق من السلالم ليتحدث إليكم

Usta,biz uzun bir yoldan geldik.
سيدى. قطعنا مسافة طويله للقدوم اليك

Sizi görmeye çok uzun bir yoldan geldik.
قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك ...لكنها مسافة قصيرة

Uzun bir yoldan geldik.
لقد قطعنا مسافة طويلة

Bay Meighan, bize yardım edebileceğinizi söylediğiniz için buraya uzun yoldan geldik.
سيد (ميغن)، لقد قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك لأنكَ قلت ستساعدنا

Hayır, şimdi olmaz. Bu kadar yol geldik.
كلا، ليس الآن قطعنا مسافة بعيدة

Babamın niye bir İncil alimine gittiğini öğrenmek için epey bir yol geldik.
لقد قطعنا مسافة طويلة لماذا والدي السياسي يسعى وراء باحث توراتي ...

Seni bulmak için çok uzun bir yoldan geliyoruz Brandon.
ولقد قطعنا مسافة كبيرة لإيجادك يا (براندون).