"قفلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• kilit
• mühür
• kilidi
• mührü
• mühürden

Ve bu yeterince kötü değilmiş gibi, bagaj vagonunun kapısına yeni bir kilit takmışlar.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

Muhtemelen çorap çekmecelerine kilit takmışlardır, ya bahçedeki koca delik?
لا بد أن لديهما قفلاً على درج جواربهما ولكن تلك الحفرة الكبيرة في حديفتهما الخلفية

Ve ön kapıya yeni kilit alın. Yeni bir kasa almayı düşünün.
وضع قفلاً جديداً على الباب وربما تغير الخزنة

Dünyada 66 tane mühür olduğunu mu söylüyorsun?
كنتِ تخبريني أن هناك 66 قفلاً في العالم؟

Bakıyorum da asansörünün hâlâ kilidi yok. Harika.
آه، أرى أنك مازلت لا تضع قفلاً على مصعدك هذا عظيم عظيم

Lilith 66 mührü kırıp Lucifer'i serbest bırakmak istiyor.
ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً) من أجل تحرير (إبليس) من الجحيم

Üst kata tekrar taşınacağız ve kapıya bir kilit taktıracağız.
نـحنُ سنضطر للذهاب إلى الأعـلى ونحضـرُ قفلاً للباب، آمل أنّـك لاتمانع بهذا

Onlar pahalı ekipmanlar, o yüzden yeni kilit alana kadar eve taşıdım hepsini.
تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

Beni dışarıda tutmak istiyorsan kapına kilit vur.
،إذا كنتِ لاترغبين بدخولي ضعي قفلاً على الباب

Benden istediği ilk şey kapıya kilit takmamdı.
و من أول الأشياء التي طلبتها مني بأن أضع قفلاً

Bırak da denizde boğulurken bile kilit açabilen biri baksın.
لمَ لا تدع أحدًا يمكنه فتح قفلاً وهو يغرق في البحر يلقي نظرة؟

Tanrı aşkına. Şu bahçe kapısına bir kilit taktırmam lazım.
بحقّ الآلهة، يجب أن أضع قفلاً على ذلك الباب

Dükkana yeni kilit alsan iyi olur.
من الأفضل أن تضع قفلاً جديداً على باب المتجر. -لا تقلقي.

Orospu çocuğunun teki kapıya kilit takmış!
شخص حقير وضع قفلاً على البوابة

Neden ona bir düğme koymuyorsun... böyle bir de fermuar... bir de kilit.
لم لا نضع زراً ها هنا... و سحّاباً مثل هذا... و قفلاً.

Kapıya kilit vuracağım, sadece tekrar yürümesi ihtimaline karşın.
... سأضع قفلاً على الباب تحسباً لعودتها ثانية

- Ama kilit almayı unuttum, o yüzden hemen oraya getirmeliyim.
نعم لكنني نسيت ان اشتري قفلاً لعيناً لها -

Bir dahakine bir kilit yapacağım, bu da sanırım "senin" kapın için olacak.
. هذا يؤلمني في المرة القادمة التي أصنع فيها قفلاً . "أعتقد بانه سيكون لـ "بابك

Eğer 34 mühür kırılmasaydı komik olabilirdi.
هذا سيكون ظريفاً لو أنه لم تكسر 34 قفلاً

Düsün bir kere biz istemedikten sonra 65 mühür bu kadar kolay kirilabilir miydi?
فكر بالأمر أكنا سندع حقاً 65 قفلاً ينكسرون إلا لو أن هذا ما كنا نريده؟

Ambarlardan birkaçının kilitli olduğunu görüp kilidi kırmışlar.
رأوا قفلاً على أحد الخزائن، فقاموا بفتحه.

Şeytan Lilith 66 mührü kırıp Lucifer'i serbest bırakmak istiyor.
الشيطانة (ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً من أجل تحرير (إبليس) من الجحيم

Tanıkları yükselişi 66 mühürden biriydi.
نهوض الشهود هو أحد 66 قفلاً