"قلت بأنّنا" - Translation from Arabic to Turkish

• demiştin
• söyledin
• söylemiştin

Köyde, çiftlikten üç tırnak mesafedeyiz demiştin.
الآن، في القرية قلت بأنّنا كنّا بعيدين ثلاثة اميال عن هاسيندا

Şimdi, köydeyken çiftliğe bir kaç yüz metre uzaklıktayız demiştin.
الآن، في القرية قلت بأنّنا كنّا بعيدين ثلاثة اميال عن هاسيندا

Eve beraber gideceğimiz söyledin.
قلت بأنّنا سنذهب إلى البيت سوية

- Burada tutulduğumuzu söyledin.
قلت بأنّنا نُحتَجزُ هنا.

- Üç saatimiz kaldığını söylemiştin.
نحن نجعل وقت عظيم. قلت بأنّنا مثل ثلاث ساعات بعيدا.

Bana hükümetimiz, Dail ve İrlanda halkının adına... görüşmelere katılacağımızı söylemiştin.
قلت بأنّنا يمكننا أن نتفاوض نيابةعنحكومتنا... وعن الشعب الآيرلندي.

3 saat önce kayalığa varırız demiştin.
قلت بأنّنا تقريبا سنكون هناك قبل ثلاث ساعات مضت

Güvenli bir yere gidiyoruz demiştin.
قلت بأنّنا سنذهب الى مكان ما آمن

Birlikte olacağız, birlikte yaşlanacağız demiştin.
أرجوكِ، أحتاجكِ للبقاء هنا! للوقت الراهن فقط! قلت بأنّنا سنكون معاً!

- Bizi bırakacağını söyledin.
قلت بأنّنا يمكن أن نذهب

Bizim hakkımızda başka neler söyledin?
-وما الذي قلت بأنّنا نحتمله أيضاً؟

Hepimizin hedef olduğunu söyledin.
قلت بأنّنا أهداف جميعا

- Merhaba. Konuşmamızı bitirmemiz gerektiğini söylemiştin.
قلت بأنّنا يجب أن كلام النهاية.

Bahara kadar başka iş yapmayacağımızı söylemiştin.
و لكنّي اعتقدتُ أنّك قلت بأنّنا لا نستطيع أن نقوم بفعل آخر إلى أن يحلّ الربيع !