"قلت ذلك بنفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• - Kendin söyledin
• Bunu kendin söyledin
• kendin de söyledin
• Bunu kendin söylemiştin
• sen söyledin

- Kendin söyledin. Bekleyemeyiz.
ماذا انت قلت ذلك بنفسك لا نستطيع ان ننتظر

- Kendin söyledin, bizim sıkıştırma oyunumuz gelişiyor.
انت قلت ذلك بنفسك عنصر الضغط لدينا مزدهر

"Siktir, bunu hak etmedim." Bunu kendin söyledin.
شيت لم أكن أستحق. قلت ذلك بنفسك.

Evet. Bunu kendin söyledin.
نعم, قلت ذلك بنفسك,

Ama incileri çalacak zamanının olmadığını biliyoruz. Sen kendin de söyledin.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

Senin er ya da geç geri geleceğini biliyordum. Bunu kendin söylemiştin.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Ama o bir katil sen söyledin işte bu işi yapmamak için iyi bir neden daha
لكنه قاتل قلت ذلك بنفسك وذلك سبب اخر جيد لعدم فعل ذلك

- Kendin söyledin Valentine Kupa'yı bulduysa, bütün Aşağı Dünya tehlikede demektir.
قلت ذلك بنفسك إذا (فلانتين) لديه الكأس، كامل العالم السفلي في خطر

- Kendin söyledin.
...أنت قلت ذلك بنفسك

- Kendin söyledin.
قلت ذلك بنفسك

- Bunu kendin söyledin.
-لقد قلت ذلك بنفسك

Bunu kendin söyledin.
قلت ذلك بنفسك

kendin de söyledin. Herkes bu yüzden sana farklı davranıyor.
قلت ذلك بنفسك.كل شخص يعاملك بطريقة مختلفة لهذا السبب

Kapatmayacaklar, kendin de söyledin.
لكنهما لن يقوما بذلك لقد قلت ذلك بنفسك

Tehlike teşkil ediyorsun. Bunu kendin de söyledin.
أنت خطر على الجميع قلت ذلك بنفسك

Bir insanı öldüremezsin. Bunu kendin söylemiştin.
لا يمكنك قتل أنسان أنت قلت ذلك بنفسك

Roland'ın istifasından sonra Bunu kendin söylemiştin.
لقد قلت ذلك بنفسك بعد ان استقال (رولاند)

Kafayı sıyırmış o kadın. Bunu kendin söylemiştin.
إنها مجنونة، قلت ذلك بنفسك...

Bak bundan daha fazlasına ihtiyacın olduğunu sen söyledin.
قلت ذلك بنفسك. تحتاج أكثر من هذا.