"قلت لا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayır dersem
• Olmaz dedim
• yok dedim
• yok demiştim
• hayır dedin
• hayır dersen
• yok demiştin
• Dediğim
• etme dedim
• Hayır desem
• " Hayır
• hayır dedim

hayır dersem bunu yine isteyeceksin, değil mi?
إذا قلت لا ستتركيني هكذا مرة أخرى ، صحــيح ؟

hayır dersem bana cinayet komplosu kuracak mısın?
هل سوف تتهميني بمحاولة القتل اذا قلت لا ؟

- Olmaz dedim,... - ...benim şifrem olmadan giremezsin!
قلت لا , ولايمكنك الدخول بدون رمزي السري

Arena içinde basın yok dedim Lou.
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

Size evde top oynamak yok demiştim.
حسنا ، اعتقد أننى قلت لا تلعبوا بالكرة داخل المنزل

Ama " Hayır" dedin. Sorun değil. Çünkü sana ihtiyacım yok.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك

Bana hayır dersen zor kullanarak seni alıp onun sana yaptığını yaparmışım.
إذا قلت لا لي كنت لأفعل بك ما فعله هو آخذك قسراً

Eğer gösteriye hayır dersem ve Broadway'de bir daha rol bulamazsam?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

Hayır, CTU Olmaz dedim, adamlarımı öldürdüler, beni de öldürmeye çalışırlar.
لا, قلت لا لمساعدة الوحدة لقد قتلوا رجالى, لقد حاولوا قتلى!

Yönetim benimle Dallas'da görüşmek istedi ama ben Olmaz dedim.
اراد مجلس الإدارة الإجتماع معي في دالاس , ولقد قلت لا

- Bu kadar yeter, efendim! - Olmaz, dedim! O bir polisi vurdu, tamam mı?
هذا يكفي سيدي قلت لا , هي اطلقت النار على شرطي , اليس كذلك ؟

kolejde kısa etek yok dedim.
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتى

- Alice, Lara'yla yemeğe çıkmamı istemezsen söylemen... - Sana sorun yok dedim.
" أليس " إذا لم تريديني أن أخرج معها لقد قلت لا بأس

Soru yok dedim, hatırladın mı?
لقد قلت لا أسئلة, تذكرين ؟ هل راقك الأمر ؟

[ Daha fazla sır yok demiştim, biliyorum ama kardeşimden kalbini kırabilecek birşeyi saklıyorum, ne yapacağımı bilmiyorum. ]
أعلم أنني قلت لا للمزيد من الأسرار. ولكنني سأبقي سراً عن أخي سيحطم قلبه.

Şey, intikam tanrılarına şükürler olsun ki hayır dedin, çünkü ikiniz için de büyük yıkım olurdu.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Eğer hayır dersen, asiliğe başlarlar yalan söylemeye ve sır saklamaya başlarlar.
إذا قلت لا سوف يبدأوا بالتمرّد سوف يبدأوا بالكذب و إبقاء الأسرار

Palm Springs' de güzel dansçı yok demiştin.
ظننتك قلت لا توجد راقصات جميلات في بالم سبرينجز

Dediğim gibi, fazla dost göz çıkarmaz. Anlaştık mı? Düşüneceğim.
، كما قلت لا أكتفي من الأصدقاء هل أتفقنا ؟

Yardım etme, Leo. Sana yardım etme dedim, kahretsin!
لا تساعدها قلت لا تساعدها اللعنة

Otel odalarında insanların böbreklerini mi çalıyorsun? Hayır desem, inanacak mısın? - Başka ne yapmamı bekliyordun?
لو قلت لا تصدقني ؟ ماذا أفعل أيضاَ ؟

Bu seni hiç engellemedi ki hayır dedim, teşekkür ederim tamam mı?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك