"قلت لك إنني" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemiştim
• Sana
• söyledim

Size söylemiştim, biraz daha zamana ihtiyacım var.
وما زلت لم أقبض أجري قلت لك إنني أحتاج إلى مزيد من الوقت

Peki, bak Sana söylemiştim... Hayır, güzel.
لقد قلت لك إنني لم انته بعد لا , انه جيد

Vay. - Sana henüz bitirmediğimi söylemiştim.
لقد قلت لك إنني لم انته بعد لا , انه جيد

Ben Sana bir gece değil, bin bir gece olacak dedim.
‫قلت لك إنني لن أقضي ليلة واحدة،‬ ‫بل ألف ليلة وليلة‬

Ya Sana öyle biriyle tanıştığımı... ama nişanlı olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

Normal vites bile kullanamadığımı söyledim.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة سيارة غير آلية

söyledim ya dostum, paran henüz tamam değil.
قلت لك إنني لم أؤمن مالك بعد

Yeni bir yöntemim olduğunu söylemiştim.
‫قلت لك إنني أجبرت على إدخال ‫أدوات جديدة

Öğlen gelip Sana bakacağımı söylemiştim, unuttun mu?
قلت لك إنني سأعود في وقت الغداء لتفقّدك، أتذكر؟

Uçamadığımı söylemiştim.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة طائرة

Sana, bunun için hazır olmadığımı söylemiştim.
قلت لك إنني لم أكن مستعداً لذلك

Seni buraya getireceğimi söylemiştim, söylemedim mi?
قلت لك إنني أستطيع إحضاره أليس كذلك؟

Bunu yapamayacağımı söylemiştim.
قلت لك إنني لا أستطيع القيام بهذا.

Sana söylemiştim. Artık maymunun değilim.
قلت لك إنني لم أعد قردك

- Kafamın karışık olmadığını söylemiştim.
قلت لك إنني لم أكن مرتبكة

Size söylemiştim, sahaya çıkmaya hazır değildim.
قلت لك إنني لم اكن مستعدا

Şimdi ben Sana şöyle desem: Ben bunları yaptım, çünkü aşıktım ben.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً

Sana söyledim. Beni sıkıyor o maçlar!
قلت لك إنني أجدها مملة

Çoktan söyledim Sana ben iyiyim. Haklı.
قلت لك إنني بخير