"قلت هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle dedim
• öyle dedin
• Bunu söylediğine
• bunu söyledin
• bunu söyledim
• böyle söyledin
• böyle söyledim
• Öyle söylediğim
• Bunu söylediğim
• Bunu söylediğin
• Öyle diyorsan
• böyle dediğimi
• böyle demiştin
• Bunu söylediğime
• Bunu söylediğimi

öyle dedim çünkü bizim peşimizde olmadıklarını düşünüyordum.
قلت هذا لأنني اعتقدت بأنهما لا يلاحقاننا

Belki de birilerinin sana başka bir iş bulması için referans vermesi gerek. Ben de öyle dedim.
أو يمكنه أن يوصي بك لتجد عملاًً آخر قلت هذا للتو

- Neden öyle dedin?
لماذا قلت هذا ؟

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو مازلتِ جميلة كما أنتِ

Bana pek çok kez bunu söyledin, ama bir sayı üzerinde karar kılmalıyız.
لقد قلت هذا مرارا لكن علينا أن نحدد رقما معينا

Demek daha önce sana bunu söyledim? Hiç konuşmadığımızı söylemiştin.
قلت هذا لكِ من قبل أعتقدتُ أننا لم نتحدث أبداً

Sifonu çekmeyi unuttuğumu söylemekten utandığım için öyle dedim.
لقد قلت هذا فقط لأنني كنت محرجة للقول أنني نسيت تنظيف المرحاض

Beni ilginç bul diye öyle dedim.
قلت هذا فقط لكي تعتقدي أني شخص مثير للأهتمام

Yemin ederim ben de öyle dedim.
اقسم بالله اننى قلت هذا الكلام حالا

Neden öyle dedin Nanako?
لماذا قلت هذا اختي ناناكو؟

- Evet öyle dedin.
لقد قلت هذا لتوك

- Bak ne diyeceğim Bunu söylediğine sevindim çünkü artık kavga etmek istemiyorum.
انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان

bunu söyledin ya. Artık çok geç.
قلت هذا من قبل فات الأوان الان

Sana ne zaman ne olmak istediğimi sorsan bunu söyledim.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Göğüs kaslarıyla alakalı neden böyle söyledin seni aşağılık herif?
لماذا قلت هذا أيها الوغد بشأن عضلات الصدر؟

böyle söyledim.
لقد قلت هذا فعلاً.

Öyle söylediğim için özür dilerim. Seni çok seviyorum.
أنا آسفة لأني قلت هذا أنا أحبك جداً

Bunu söylediğim için bir taraftan kendime çok kızgın olsam da.
ويوجد جزء مني غاضب جداً لأنني قلت هذا للتو

Bunu söylediğin iyi oldu çünkü artık hiç kaçarın yok!
أنا سعيدة أنّك قلت هذا لأنني الآن أريد القدوم معك

Öyle diyorsan.
مادمت قلت هذا قلت هذا بالتأكيد

Evet geçen sefer de böyle dediğimi biliyorum ama bu sefer farklı. Nasıl?
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة

Mükemmel uyum içindeyiz! Sen kendin böyle demiştin.
لقد خُلقنا لبعضنا، لقد قلت هذا بنفسك

Şimdi de ikiye katlamalıyım, çünkü Bunu söylediğime inanamıyorum.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو

Benden daha iyi bir dişçi, ama sakın Bunu söylediğimi ona anlatma.
وهو طبيب أسنان أفضل مني لكن لا تقولي له أني قلت هذا