"قلقاً بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• konusunda endişeli
• için endişelenmiyorum
• endişe
• endişeleniyorum
• ilgili endişeleri
• için endişeleniyorsan

Silah konusunda endişeli değilim, tedbir sadece.
أنا لست قلقاً بشأن السلاح مجرد إجراء وقائي فقط

TBİ Ona yapacakları konusunda endişeli değilsen.
إلا إن كنت قلقاً بشأن ما ستفعله به

Bak, annen için endişelenmiyorum.
أنا لست قلقاً بشأن والدتك أنا فقط أفكر بـ...

Ben bizim için endişelenmiyorum.
جلدي. إنّي لستُ قلقاً بشأن علاقتنا.

Ailemizden biriyle evlenmeniz hususunda, ailenizin ne tepki vereceğinden endişe etmiyor musunuz?
ألست قلقاً بشأن ما الذي ستعتقده عائلتك إذا تزوجت بنتنا؟

İşinde bu kadar iyi olman harika... ama ben nedeninden endişeleniyorum.
أعتقد انك مذهلة في اداء عملك لكن لا زلت قلقاً بشأن السبب دعني انا أقلق حول ذلك

Reaktörle ilgili endişeleri vardı. Elbette. Şu teknik zırvalar!
. كان قلقاً بشأن المفاعل - . كل هذه أمورٌ تقنية -

Yani Tanrı aşkına. İş için endişeleniyorsan onu bana bırak.
أنا اعني هذا ، عمّي ، وإنّ كنت قلقاً بشأن العمل

Tutuklanma konusunda endişeli değilim.
أنا لست قلقاً بشأن الإعتقال

Teal'c daha çok ona zamanla yapacakları konusunda endişeli.
(تيلك) هو الأكثر قلقاً بشأن ما سيحدث لها في هذه الأثناء

Bunun için endişelenmiyorum.
لست قلقاً بشأن هذا

Hayır, para için endişelenmiyorum.
لستُ قلقاً بشأن المال

Hailey için endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum.
لست قلقاً بشأن (هايلي) بل أنا قلق بشأنك.

Ve bunu yapmak için, siyasi veya bürokratik baskılardan endişe etmiyor.
في سبيل ذلك,لن يكون قلقاً بشأن ..الضغوط السياسية أو البيروقراطية

Kendim için daha çok endişe duyardım.
سأكون أكثر قلقاً بشأن الموقف الذي تواجهونه

Daha sonradan yapılacak bir mahkemedense şu anda böyle bir olayla uğraşıyor olmaktan endişeleniyorum.
أنا أقل قلقاً بشأن المحاكمة في غضون عام أنا بشأنه هنا ولأن مع هذا

Ben daha çok resepsiyondaki telefonlardan endişeleniyorum.
اجل, أنا أكثر قلقاً بشأن هواتف الإستقبال.

- Para için endişeleniyorsan...
{\an3\pos(270,268)} -إذا كنت قلقاً بشأن المال ...

- Para için endişeleniyorsan...
-إذا كنت قلقاً بشأن المال ...