"قلقٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• endişeleniyorum
• endişeliyim
• endişeleniyor
• endişeli
• korkuyorsun
• endişeleniyorsun
• endişe
• korkuyorum
• endişelendim
• endişelerim
• endişelendin
• endişelendiğini
• merak
• kaygılıyım
• endişelisin

Sadece senin için endişeleniyorum.
أنا قلقٌ بشأنكَ فحسب، هذا كل ما في الأمر

Ben sadece seni kötü etkileyecek kişilerle dolaşmandan ve ailemize utanç getirmenden endişeleniyorum.
أنا فقط قلقٌ عليكِ من إنشاء صداقات تؤثر سلبياً عليكِ و تجلب العار على هذه الأسرة

Bu bir yıl sürebilir. Arkadaşın olarak, senin için endişeliyim.
.أمر الطلاق قد يستمر لعام وكصديق لكِ، أنا قلقٌ عليك

Onu suçlama anne. O benim için endişeleniyor, o kadar!
لا تلوميه يا أمي إنه فقط قلقٌ علي

Kang Sang In'in cezalandırılması konusunda neden bu kadar aceleci ve endişeli davranıyorum biliyor musunuz?
هل تعلم لما أنا قلقٌ جدًا بشأن تنفيذ عقوبة كانغ سانغ إن بعجلة شديدة؟

Gelecekte yeniden içmeye başlayacağından korkuyorsun.
أنت قلقٌ من أن تسقط من فوق العربة في المستقبل

Benim için endişeleniyorsun. Çok güzel. Endişelenme.
أنتَ قلقٌ بشأني ، هذا جميل لا يتعيّن عليكَ أنّ تعتلّ همّي.

Kızlarım konusunda endişeleniyorum. Bir sorunları olmasından endişeleniyorum.
أنا قلقٌ على بناتي أعتقدُ أن هنالك خطبٌ بهما

Senin için endişeleniyorum.
أنتَ تضيع تدريب الـمــشـعــوذيـن مـرة أخـرى لذا أنا قلقٌ عليك جداً

Onun için endişeleniyorum ve n'apacağımı bilmiyorum. Beni dinlemiyor.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Onun için endişeleniyorum. Az önce bana geldi. - Eşek yüküyle silah aldı.
أنا قلقٌ عليّه، للتوّ زارني، شحن منّي ذخيرة

Annem hakkında endişeleniyorum. Tuhaf davranışlarını fark etmedin mi?
إنّي قلقٌ من أمي، ألاحظتِ سلوكها الغريب؟

Bak, sen benim için endişeleniyorsun-- ...ben de senin için endişeleniyorum.
أعرف أنك قلقٌ للغاية بشأني وانا قلقٌ من أجلك

Seçtiğim restoranın senin için yeteri kadar pahalı olmadığı konusunda endişeliyim.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

İçimiz her ne kadar rakamlarımız konusunda oldukça iyimser olmuş olsa da, ...ben bundan dolayı endişeliyim,
كما تعلم، أنا قلقٌ من أن تقاريرنا الداخلية عن نقاطنا في الاقتراع متفائلة أكثر من اللازم

Briareos senin için epey endişeleniyor olmalı.
يبدو أنَّ "برياريوس" قلقٌ عليكِ كثيراً

Ben sadece biraz endişeli olduğumu söylüyorum.
ما أقولهُ أني قلقٌ عليك حقاً, يارجل ما يجب عليك فعله

Masum bir adamı cinayetten mahkum etmenin senatoda çalışma şansını kısıtlamasından mı korkuyorsun?
أأنت قلقٌ أن إدانة رجل برئ بجريمة قتل قد يضر بفرصك للترشح لمجلس الشيوخ؟

Şimdi de benim sağlığım için mi endişeleniyorsun?
إذاً الآن انتَ قلقٌ بشأن صحتي ونظافتي؟

Sen Lexi için burada endişe ederken Dean de pencerede kendi bebeğini bekliyordur, büyük ihtimal.
أنت تفكر أنك قلقٌ على أليكسي وأكيد أن دين ينتظر في مكان قريب في سيارته

Bir gün seni hayal kırıklığına uğratacağımdan korkuyorum.
انا قلقٌ من انني سأخذلكَ في يومٍ من الأيام

endişelendim, hepsi bu.
أنا قلقٌ .. هذا كل ما في الأمر

Yine de, biliyor musun... bir porno setinde bulunmak konusunda endişelerim var.
أيضاً على أن أقول, أتعلم ماذا؟ أنا قلقٌ نوعاً ما حيال تواجدي في موقع التصوير الإباحي ذلك

Ray ile yüzleşmemi gördün aklımı kaçırdığımı zannederek endişelendin.
رأيتَني أواجهُ (راي) و أنتَ قلقٌ أنّي... أفقدُ زمامَ السيطرة.

Tüm paranızı eroine vermiş olabileceğinizden endişelendiğini söyledi.
لقد كان قلقٌ من ان عندك تاجر باع كل طعامك للبطلة

Büyükannem sanki camdan yapılmışım gibi, herkes merak ediyor.
إنّها جدتي الجميعُ قلقٌ وكأنني مصنوعةٌ من زجاج

Başlangıçtan hemen sonra ayrılan şu eşofmanlı adam hakkında kaygılıyım.
...إنني قلقٌ قليلاً بشأن الشاب .المرتدي البدلة الرياضية الذي غادر بالبداية

Neden bu kadar endişelisin?
. -لمَ أنتَ قلقٌ جداً ، الآن؟