"قليلاً فحسب" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece biraz
• Biraz daha
• Azıcık
• Sadece birazcık

Seni bekliyordum. Sadece biraz üzüldüm çünkü herkes deli olduğumu düşünüyor.
أن منزعجة قليلاً فحسب ، لأن الجميع يحسبني مجنونة

merak ettiğin buysa. Sadece biraz hırpalandım.
إن كان هذا ما تفكّر فيه، تعرّضتُ للضرب قليلاً فحسب

Dediğin gibi, Sadece biraz gerginim.
شيء ما فيكي الأمر كما قلت أنني متقلبة المزاج قليلاً فحسب

Pekala, Biraz daha yer açmak için bu duvarı yıkacağız.
حسناً اذاً فسوف نهدم هذا الحائط لنوسّع من المكان قليلاً فحسب

Senden Biraz daha akıllı oldukları için, senin, onlardan daha salak olduğunu düşünen dickieler.
ويعتقدون بأنّك أغبى منهم لأنهم أذكى منك قليلاً فحسب

ADAM: Azıcık daha. Azıcık daha bakmalıyız.
لفترة أطول قليلاً فحسب عليها أن تبدو فترة أطول قليلاً فحسب

Sadece birazcık konuşacağız.
سنتحدث قليلاً فحسب

Bak, bence Sadece biraz rahatlamaya ihtiyacın var.
أسمعي ، أعتقد أنكِ بحاجة إلى الإسترخاء قليلاً فحسب

Gerçeği biraz abarttım. Ama Sadece biraz.
سيتوجب عليّ تمطيط الحقيقة قليلاً، قليلاً فحسب

Sadece biraz eğleniyoruz, ki bu seni hiç ilgilendirmez.
نحن نستمتع قليلاً فحسب وهذا لايخصك

-Evet,Sadece biraz. -Birazcık. -Evet,evet,evet.Ooh.
نقل البيانو قليلاً فحسب - اجل قليلاً فحسب -

Fırlatıp atmadım. Sadece biraz kıstım.
لم أتخلّص منها بل أخفيتها قليلاً فحسب

Sadece biraz yardıma ihtiyacımız var.
-أو أي شيء هنا -نحتاج إلى المساعدة قليلاً فحسب

Deriye dikkat et. Biraz daha zarif davransana. - Pardon.
انتبهي للجلد كوني رشيقة قليلاً فحسب , حسناً ؟

Hadi. Biraz daha yaklaş. İşte böyle.
. هيا ، أقترب قليلاً فحسب أحسنت

Biraz daha yakına gel. Azıcık daha yakına.
. أقترب أكثر أقترب قليلاً فحسب

Gayet iyi ama Biraz daha yavaş olsan iyi edersin.
حسناً، لنبطئ الأمر قليلاً فحسب

Bana Biraz daha bilgi ver.
أعطني معلومات أكثر قليلاً فحسب

Çalkalamayın. Azıcık karıştırın yeter.
لا ترجّعهم، إنّما حرّكها قليلاً فحسب.

Menu Azıcık daha genişleterek.
و وسع القائمة قليلاً فحسب.

Çılgın biri değilim. Sadece birazcık kızgınım.
لست مجنون، منزعج قليلاً فحسب

Sadece birazcık sarsıldım.
أنا مرتبكة قليلاً فحسب