"قليلاً لذا" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz

Veri izleyicimiz biraz geride kaldı, bu yüzden bu bilgilere giriş yapamadık.
تتبع بياناتنا متأخر قليلاً لذا لم نتمكن من الدخول على هذا التقرير

Tekne biraz sallanacak, o yüzden seni fırlatmasına izin verme, tamam mı?
القارب سيهتز قليلاً, لذا لا تدع ذلك يرميك بعيداً, فهمت؟

biraz terletici gibi duruyor, pudraya ihtiyacımız olabilir.
تبدو متعرقة قليلاً لذا ربما تضطرون لوضع بودرة أطفال

biraz sinirlendiğim için bütün emlakçileri aradım.
أقلقني قليلاً لذا أتصلت بجميع الوسطاء العقارين في البلدة

Sanırım biraz uzun sürdü, bu yüzden birkaç şeyi kesmek zorunda kaldık.
الفكرة كانت طويلة قليلاً لذا قمنا بحذف بعض الأشياء

biraz acıtacak, kafanı diğer tarafa çevirebilirsin.
سيؤلم هذا قليلاً لذا ربما تريد النظر في الاتجاه الآخر

Yani, şov biraz karışık, belki de kötü bir anısını hatırlattı.
أعني ، العرض كان معقد قليلاً لذا فربما قد أثار شيئاً لديه

Hayır, hayır, hayır, biraz sarhoştum, o yüzden biraz aşağıda uyudum.
لا.لا.لا.انا كنت سكراناً قليلاً.لذا نمت بالأسفل لمدة قصيرة

Pekala, biraz kafayı buldum İnternet bağlantınızı suçlamayın.
حسناً , انا ثمل قليلاً لذا لاتلوموني على سوء الاتصال

Ama görünüşe göre evin biraz kalabalık, ...bu yüzden cinsel numunelerimi de alıp gideyim.
لكن شقتك تبدو مزدحمة قليلاً لذا ، سوف أخذ القماش خاصتي و أرحل

sadece biraz esnetmem lazım ki düğmeyi ilikleyebileyim.
أريد فقط أن أتمدد قليلاً لذا , لا أستطيع أن أغلقه

Mike'n sesi biraz boğuktu, onun diyaloglarını dönüştürdüm.
تعهد مايك كات مكبتاً قليلاً لذا كان علي أن أربط حواره

Annem biraz stresli; o yüzden biraz kibar davran, olur mu?
آسمع, أُمي متوترة قليلاً. لذا خذ الأمر بروية معها, حسناً؟

Bak. Bu konuda biraz canım sıkkın. O yüzden lütfen dinle.
إستمع، إنني منفعلٌ قليلاً لذا سأطلب منك أن تسمعُني

Beyin şişliği biraz da olsa azaldı.
و خف تورم الدماغ قليلاً, لذا فهذه بشرى سارة

Her daim biraz karışıktır, bu yüzden endişelenmeyin.
دائما الأمر مربك قليلاً لذا لا داعي للقلق

biraz uzakta bir yerde, o yüzden şimdi hazırlanıp çıkacağım.
المكان بعيد قليلاً لذا سأذهب لألبس ثيابي وأتوجه له

Bana iltifat ettiğini anlıyorum ama sözlerin biraz küçümsermiş gibi anlaşılabilir.
انظري, أنا اعلم انك تجامليني و لكن قد يبدو ذلك مذل قليلاً ..لذا, كما تعلمين

biraz gerginsin, belli oluyor. Seni iyisi mi yalnız bırakayım.
بإمكاني رؤية أنك متوتر قليلاً لذا سأمنحك متسعاً شخصياً