"قليلاً هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada biraz
• Burası biraz
• Buralar biraz

Bak, burada biraz meşgulüm ve bunu anlayışla karşılayacağına da eminim. Yani, sakın üzerine alınma.
اسمع, انا مشغول قليلاً هنا لذا اعتقد انك ستقدر ..

Mesajı anlamamış olma ihtimalinize karşı, işler artık burada biraz farklı yürüyor.
في حال لم تفهما الرسالة يا فتية، الأمور باتت مختلفة قليلاً هنا الآن

Ve insanlar belki de burada biraz farklı giyiniyorlar veya biraz farklı konuşuyorlar ama onların kapı komşunuzla aynı olduklarını bilirsiniz ve muhtemelen hepsini tanırsınız devriyedeki polis, gazete satan çocuk esnaflar, avukatlar, iyi insanlar, kötü insanlar.
والناس، حسنٌ ربما يرتدون مختلفاً قليلا او يتحدثون مختلفاً قليلاً هنا لكن تحت كل هذا جميعهم سواء مثل جيرانك، وانت غالبا تعرفهم جميعا

Burası biraz sıkışık ama biz bu tür küçük ani şeyleri seviyoruz.
المكان ضيق قليلاً هنا. ولكن لا يهم، فنحن نحب هذا الاجتماع

Müziğe dönsem iyi olur, Burası biraz fazla hareketli.
يُفَضّل أن أعود للأصوات, لأن الوضع محمومٌ قليلاً هنا.

Buralar biraz sıkıcı olmaya başladı.
أصبحت الأمور مملة قليلاً هنا

burada biraz fındık alabilir.
. قد يصبح الوضع جنوني قليلاً هنا

Sanırım burada biraz rotadan sapmaya izin verebilirim.
أعتقدُ أني سأعطيك مجالاً قليلاً هنا

Gördüğün üzere, burada biraz meşgulüz.
كما ترين، نحن مشغولين قليلاً هنا

Dinle, büyükbabam dün gece çok üzgündü o yüzden burada biraz daha kalacağım.
لذا، أنّي سوف أتأخر قليلاً هنا.

burada biraz kafayı sıyırdığına eminim ki bu anlaşılabilir.
انا متأكده انك متخوف قليلاً هنا

burada biraz taviz vermem gerekti.
علي أن اساوم قليلاً هنا

Burası biraz parlak.
لعلّك ترغب في إسدال الستائر فالإضاءة قوية قليلاً هنا

Düşünüyordum da Burası biraz fazla kalabalık sanki.
إذن كنتُ أفكّر أنّ المكان بدأ يُصبح مُزدحماً قليلاً هنا.

Sanki Burası biraz sıcak oldu, değil mi?
لكن الجو دافئ قليلاً هنا, ألا تعتقدين ذلك؟

Burası biraz daha uzun.
المكان يوحي بأنهم أطول قليلاً هنا

- Hayır, Burası biraz sert.
_ كلا .. إنه صعب قليلاً هنا _.

Burası biraz karardı.
يبدو المكان مظلم قليلاً هنا.

- Kusura bakma. Buralar biraz yoğun.
آسف، نحن مشغولين قليلاً هنا.