"قليلا إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz

bununla ilgili filmi başlatabiliriz biraz da zamanda geriye gideceğiz.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي

Aynen böyle, ya da biraz sağa ya da sola hareket ettirelim.
على هذا النحو، أو بتحريكه قليلا إلى اليمين أو اليسار.

Toplumsal ikilemi anlayabilmek için, biraz eskilere gitmemiz gerekir.
ولفهم المعضلة الاجتماعية علينا أن نعود قليلا إلى التاريخ.

LA: Ben de biraz solda olduğumu söyleyebilirim, yani solun en solunda gibi.
لورين: وأنا أميل قليلا إلى اليسار، أعني إلى أقصى اليسار.

Saidi, şunları kaldır ve biraz sola kayacağımızı söyle.
سعيدي، يحصل عليهم على أقدامهم، ونحن سنتأرجح من قليلا إلى اليسار.

Yüzünü biraz sola çevir ve doğruca kameraya bak.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

Ama ayaklarının biraz yere basmasını istiyorum.
واقع أم خيال لكنى أريد أن أعيدك قليلا إلى الأرض

Tamam, artık biraz daha hızlı gidebilirsin.
حسنا، يمكنك أن تسرع قليلا إلى حدٍ ما الآن

biraz hayal gücü katmak için küçük elbiselerimden giydim.
ذلك ارتديت بلدي قليلا اللباس الذي غادر قليلا إلى الخيال.

Sanırım bu anlaşmaya biraz daha derinden bakmalıyız.
اعتقد اننا بحاجة الى ان ننظر أبعد قليلا إلى ترتيبها.

Bazen biraz içtiğimde ki içmeyi severim bir olayı anlatırken biraz daha betimsel anlatırım.
أحيانا عندما أشرب وأنا أحب فعل ذلك أميل قليلا إلى الخروج عن الحقائق عندما أحكي قصّةً

Onları biraz daha uzağa yönlendirmeliyiz.
علينا ان ندخلهم ابعد قليلا إلى الداخل. وبعد ذلك سنهجم ؟

biraz yaşam tecrübesi olmadan, büyük bir artist olmayı nasıl düşündün?
كيف كنت تعتقد أنك يمكن أن يكون كبيرا الفنان مع تجربة الحياة قليلا إلى هذا الحد؟

Çok hızlıdır. biraz geride kalırsa dert etme.
لديه سرعة فائقة ، لذلك لا تقلق إن تأخرت قليلا إلى الوراء

Doğruyu biraz saptırmış olabilirim. Ayrıca, benim bir sistemim var.
كنت أوسّع الحقيقة قليلا إلى جانب أنّي أتبع نظام

biraz geriye gitmesi gerekiyor, değil mi?
وهي في حاجة إلى التحرك قليلا إلى الوراء، أليس كذلك؟

Vedalaş onunla. Daha yükseğe ve bu kez biraz daha sola. Bunu başarabilirsin.
أعلى، لكن قليلا إلى اليسار هذه المرة بإمكانك فعل ذلك

Taşın bir parçasının biraz daha sola düşmemesi ne kadar kötü.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

Kravatı kayağa biraz daha sıkı bağla.
مجرد التعادل لأسفل وصولا تشديد قليلا إلى التزلج.

Dur biraz, yakan ters dönmüş.
مهلا، ياقة قميصك مقلوبة قليلا إلى الداخل