"قليلا يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Biraz

- Biraz hızlı olsan tatlım? - Tamam. Vay canına!
اسرعي قليلا يا حلوتي انك تعرف الطريق من حولك فعلا

Sakıncası yoksa seninle Biraz konuşmak istiyorum.
لو سمحت, اريد التحدث اليك قليلا يا انسة تيلور

Biraz belirsiz, efendim. Durumu değerlendireceğim.
انها مهمة غامضة قليلا يا سيدى ولكنى هنا لتقييم الموقف

Canım, sadece Biraz canın sıkılmış. Denemeye devam edeceğiz.
أنت فقط محبطة قليلا يا عزيزتى سنستمر فى المحاولة

- Bence durum Biraz daha farklı dostum.
أعتقد أن هذا الموقف يختلف قليلا , يا صديقى

- Bence bu Biraz acelecilik olur, efendim. - Carter.
أعتقد أنه قد يكون متسرعا قليلا يا سيدي كارتر

Biraz işim var, Tom. Sanırım görebiliyorsundur.
انا مشغول قليلا يا توم اعتقد انك ترى ذلك

Easterhead'e gitmek için Biraz geç değil miydi?
ألم يكن الوقت متأخرا قليلا يا سيدى على الذهاب الى ايسترهيد ؟

Hayır, Biraz geç kaldın dostum. Ben zaten buldum.
لا , لا , انت متأخر قليلا يا صديقي ,لقد وجدتها قبلك فعلا

Yumruklarını Biraz daha çekebilirdin ortak.
كان عليك أن تخفّف من لكماتك قليلا يا شريكي.

Bu Biraz da olsa dramatik dostum. Ama yine de doğru. O haklı bu büyük bir şey.
هذا درامي قليلا يا صديقي، لكّنه مع ذلك صحيح.

Ama Biraz daha hızlı koşsaydım polisler beni vurmaya niyetleneceklerdi.
انا اسف لقد تأخرت قليلا , يا سيدات لكن اذا ركضت أسرع من ذلك , الشرطة سوف تسحب مسدساتها علي

- Biraz dinlen tamam mı canım?
حاول أن ترتاح قليلا يا صغيري،إتفقنا ًلكني لست تعبا.

Biraz kafam karıştı bay Partridge.
اننى مشوش قليلا يا سيد بارتريدج

Biraz yavaşlamalısın, Snake.
عليك ان تخفض السرعه قليلا يا سنيك

Biraz irtifa fena olmaz efendim.
انا افضل لو نرتفع قليلا يا سيدي

Biraz nefes alayım, çocuklar.
دعوني أريح ظهري قليلا, يا أولاد.

Ah, anne, Biraz daha yatamaz mıyım?
هل من الممكن ان ابقى قليلا يا امى؟

Pekala. Biraz nefes alsın. Tanrım.
حسنا تنفس قليلا يا الهي, اللعنه

Modeller, ortamı Biraz canlandırın.
..ولكن هذا المكان ممل قليلا ..يا عارضات