Ve yılın bu döneminde tepesinde kar olan tek dağ... | Open Subtitles | الجبل الوحيد الطويل كفاية لتكون قمته ثلجية |
Muhtemelen görmek zordur, ama tepesinde bir vinç ve kablo var. | TED | ولكن لديه رافعة وحبل على قمته |
Bu dağa tırmandığınızda -ve bir çok insan bunu hala yapar- tepesinde Hira olarak bilinen bir mağara görürsünüz. | Open Subtitles | عندما تتسلق هذا الجبل صعودا ومازال بعض الناس يفعلون ذلك تلاحظ وجود كهف على قمته يسمى بكهف " الحـــراء " باللغة العربية |
Tırmanmayı başaranlarsa, o zirvede ancak bir kaç dakika durabildi. | Open Subtitles | أولئكالذيننجحوا، يمكنهم أن يقفوا للحظات قليلة فقط فوق قمته. |
Derbi kazanacak, zirvede bir at. | Open Subtitles | لكن الرجل في قمته يتحرك مثل الوقت |
Bu yüzden de zirvesi, etraftaki savandan 30 derece daha soğuk. | Open Subtitles | مما يجعل قمته نحو 30 درجة برودة من السافانا المحيطة بها. |
Gel, zirvesi yıldızlara uzanan bir kule inşa edelim! | Open Subtitles | هلموا بنا نبني برجا تصل قمته إلى النجوم |
Ve yaşamdan beklenti artarken aynı zamanda doğurganlık oranı düştüğünden, yaş ortalaması dağılımının gösterildiği ve en alttaki genç nüfusun belli yaşa gelebilmeyi başarmış ve bu yüzden piramidin ufacık tepesinde birikmiş nüfustan ayrıldığı grafiği artık bir piramit değil de bir dikdörtgen görselleştiriliyor. | TED | ولأن معدلات الخصوبة قد انخفضت خلال نفس الفترة تماما حيث ارتفع معدل أمد الحياة، فذلك الهرم الذي طالما مثّل توزيع أعمار السكان بإظهار الشباب في القاعدة مع حصر كبار السن في قمته الضيقة الذين تمكنوا من الوصول إلى سن متقدمة قد تم إعادة تشكيله ليصبح مثلثا. |
Birisi şöyle yazmış; "Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" | TED | شخص ما كتب ، " عندما أفوز ، سأشتري جبلي الصغير و سأمتلك منزلا في قمته" ( ضحك) |
tepesinde, altın kalpli bir altın kolye var. | Open Subtitles | على قمته عقد ذهبي بقلب ذهبي |
Bir sonraki kulenin tepesinde "Potts" yazacak. | Open Subtitles | المبنى القادم سنضع على قمته اسم "بوتس". |
Beni dinlesene sen. Bir dahaki kulenin tepesinde "Potts" yazacak. | Open Subtitles | المبنى القادم سنضع على قمته اسم "بوتس". |
Suribachi Dağı'nda üç gün süren mücadeleden sonra Amerikan bayrağı zirvede dalgalandı. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أيام من القتال على ... (سفوح جبل (سوريباتشى رفرف العلم الأمريكى عالياً فوق قمته ... |
Matterhorn zirvesi, karın bile tutunamayacağı kadar diktir. | Open Subtitles | "الـ"مترهورن: قمته حادة جداً لحمل حقل من الثلج. |