"قمت بعملي" - Translation from Arabic to Turkish

• işimi yaptım
• düşeni yaptım
• İşimi yaptığım
• Görevimi yaptım

Ben işimi yaptım. Tekrar yapardım.
قمت بعملي و سأقوم به ثانيةً إن لزم الأمر

Bu büyük bir hata, ben işimi yaptım, işimi!
إنه خطأ فادح لقد قمت بعملي.. عملي

- Ben işimi yaptım.
أبتعد عني يا رجل لقد قمت بعملي

Şimdi haber baskı masasında editör olarak gönül rahatlığıyla üzerime düşeni yaptım.
المقالة تحت الكتابة وبصفتي محرّر هذه المقالة أشعر أني قمت بعملي

Her şeyi kontrol etmiştim. Üzerime düşeni yaptım. Yasal ve sessizce.
تفقـّدت كـُل شيئ، لقد قمت بعملي ...لقد كان الأمر سرّي وهادئ

Anlıyorum. İşimi yaptığım için bana sinirlisin.
حسنًا، أفهم الأمر، أنت غاضب لأنني قمت بعملي

Ben Görevimi yaptım. Adam göz altında.
أنا قمت بعملي و الرجل في الحجز

Artık gitmeliyim. İşimi yaptım.
يجب أن أذهب الآن أنا قمت بعملي

Ben işimi yaptım. Bana borcunuz var.
أنا قمت بعملي وأنت يجب أن تعطيني مالَي

- Evet. Ben sadece işimi yaptım.
أنا فقط قمت بعملي

- Ben işimi yaptım! - Lanet kıvırmayı bırak artık!
لقد قمت بعملي لقد طفح الكيل

Kazandık, çünkü işimi yaptım.
لقد فزنا لاني قمت بعملي

İşini geri almak istememene üzüldüm ama ben üstüme düşeni yaptım.
انظر، أنا آسف لأنّك لا تريد وظيفتك ولكنني قمت بعملي.

Ben üstüme düşeni yaptım. Küçük solucanlarına söyle...
لقد قمت بعملي دع عفاريتك الصغيرة

Ben üzerime düşeni yaptım. Ya sen?
أنا قمت بعملي وأنت ؟

Evet, çok heyecanlıyız. Kendime düşeni yaptım Marty.
لقد قمت بعملي يا مارتي.

Unut bunu. Ben üstüme düşeni yaptım.
- لقد قمت بعملي

İşimi yaptığım için.
بل لأنني... قمت بعملي

-Ben teşhisi koydum. Görevimi yaptım.
-لقد شخصت حالته، قمت بعملي

- Baba, orada Görevimi yaptım.
-لقد قمت بعملي هناك