"قمت بكتابة" - Translation from Arabic to Turkish

• yazdım
• yazdın
• Bunu yazarken
• yazı yazdığımdan dolayı

Aslında üç tane film yazdım, bir filme de yardımcı yazarlık yaptım.
في الواقع لقد قمت بكتابة ثلاثة أفلام وشاركت في كتابة واحد آخر

Bu seride, cümlelerin sonlarını kolaylıkla tespit edebilen bir bilgisayar desteği ile konuşuyor. Ben de bir yön algoritması yazdım.
في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزميّة

Bir şeyler çeviriyorsun, ve sakın bana öyle olmadığını söyleme çünkü bu işin kitabını ben yazdım.
إنّك تحيك شيئاً في الخفاء ولا تخبرني بغير ذلك، لأنّني قمت بكتابة الدستور..

Öyleyse, neden adını defalarca yazdın?
لماذا قمت بكتابة اسمها مرات عديدة؟

- Bu kitabı sen mi yazdın?
ماهذا؟ هل قمت بكتابة هذا الكتاب؟

Bunu yazarken çok iyi bir iş çıkarmışsın.
قمت بكتابة شيء رائع وجيد

Bilekliklerim için. Çok yazı yazdığımdan dolayı. Destekleyici.
هل انا محق لقد قمت بكتابة كل الأوراق

Amerikalılar basit ama güçlü insanlardır, bu yüzden yeni bir milli marş yazdım.
الأميريكان بسطاء، لكنّهم أناسٌ أقوياء لهذا قمت بكتابة ، نشيدٍ وطنيّن جديد

Pazartesiye ödevim var ve ben daha iki kelime yazdım.
المسودة يجب ان تسلم يوم الاثنين ولقد قمت بكتابة كلمتين فقط

- Bir kitap yazdım. - Papa'nın ruhban sınıfına ayak takımı demişsin.
لقد قمت بكتابة كتاب - دعوت رجال دين البابا بالحثالة الماكرين -

Böylece Crossrhodes adında bir sahne eseri yazdım.
لذا قمت بكتابة اللبريتو اللبريتو : نص كلامي للأوبرا

Dediği şuydu... buraya yazdım çünkü aynısı olmasını istedim...
ما قاله كان و قمت بكتابة هذا لأني اردت ان اكون دقيقة

Sonra Diane ile tanışmamızın geçmişiyle birlikte, altı sayfalık bir özetini yazdım.
نوعاً ما اُختتمت بنهاية مفتوحة. وهكذا، إذن. بعد فترة قمت بكتابة

Evet, pekala, Serena bölümünü iki şekilde yazdım, ve bu...
.... بلي، حسناً لقد قمت بكتابة نسختين من فصل سيرينا

- Nasıl? Düğümlerin daha fazla bağlantı kaldırmasını sağlayacak bir yama yazdım.
قمت بكتابة برنامج ثابت جزئي يسمح لنقاط التوزيع أن تعالج عددًا متزايدًا من الاتصالات

- Bu doğru. - Ve geçen 20 senede, her sene bir oyun yazdım ben.
-لقد قمت بكتابة مسرحية سنوياً فى العشرين سنة الماضية

Bana mektup mu yazdın gerçekten?
هل حقاً قمت بكتابة رسالة لي؟

Bunu sen mi yazdın?
هل قمت بكتابة هذه الأشياء؟