Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قمت بما عليك" - Translation from Arabic to Turkish
-
üzerine düşeni yaptın
-
gerekeni yaptın
| Tabii, sen üzerine düşeni yaptın. | Open Subtitles | . طبعاّّ لا أنت قمت بما عليك ، شكراّّ لا تقلق ... |
| Sen üzerine düşeni yaptın. | Open Subtitles | لقد قمت بما عليك هيا بنا |
| Sen üzerine düşeni yaptın. Gidelim. | Open Subtitles | لقد قمت بما عليك هيا بنا |
| Hayatta kalmak için yapman gerekeni yaptın. | Open Subtitles | قمت بما عليك القيام به لكي تنجي |
| Sen yapman gerekeni yaptın. | Open Subtitles | قمت بما عليك فعله |
| Sen üzerine düşeni yaptın. Gidelim. | Open Subtitles | لقد قمت بما عليك هيا بنا |