"قمرة" - Translation from Arabic to Turkish

• pilot
• Komuta
• kapsülü
• kabininden
• SBM
• kokpitteki
• kokpitinden
• Savaş Bilgi

Her bir kara kutu, bir pilot kabini ses kayıt cihazı ve bir uçuş veri kayıt cihazı olmak üzere, iki farklı kayıt cihazından birini barındırır.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

- Katılıyorum. - Komuta Merkezi'ne gitmeliyim. Müsaadenizle.
موافقة - يجب ان اذهب الي قمرة القيادة , بعد اذنكم -

Bir kaçış kapsülü. Oksijen tankı, kaçış kapsülü olarak kullanılabilir.
قمرة هروب، يمكن إستعمال خزان الأكسجين كقمرة هروب.

Uçuş kabininden Kaptan Dale Clark konuşuyor.
هذا كابتن ديل كلارك هنا في قمرة القيادة

Sırada SBM ve silahlar var. Sonra kimse güvende olmayacak.
قمرة القيادة والأسلحة هي المرحلة التالية وبعدها لن يكُن احد بأمان

Eğer pilot veya yardımcı pilot teröristlerle işbirliği yapıyorsa bu kokpitteki tartışmayı açıklayabilir.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Bir F/ A-22'nin kokpitinden dışarı bir şey atılabilir mi?
اذا شخص ما يسقط شيئا خارج قمرة قيادة اف أي -22

Gaeta, Savaş Bilgi Merkezi.
جيتا , قمرة القيادة

pilot kabini ses kayıt cihazı, motorun sesini, arıza uyarılarını ve.. ...gerekli bütün öteki sesleri içermek üzere, kabindeki sesleri kaydeder.
يسجل الأول الأصوات من داخل قمرة القيادة، ويتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأخرى ذات أهمية

Ve Donald Rumsfeld, pilot kabini ses kayıt cihazındaki verinin kurtarılamaz durumda olduğunu söyledi.
وقال دونالد رامسفيلد أن البيانات فى مسجل صوت قمرة القيادة كانت تالفة

93 sefer sayılı uçak ise, pilot kabini ses kayıt cihazının kurtarıldığı tek uçuştu.
أما بالنسبة إلى الرحلة 93، فهى كانت الرحلة الوحيدة التى أمكن أستعادة صوت قمرة القيادة المسجل

Diğer yandan, Komuta Merkezi'nden çıkmak iyi oldu.
ايضا من الرائع مغادرة قمرة القيادة

Kaptan Adama, Albay Tigh ve Yüzbaşı Adama, Komuta Merkezine gelin.
القائد (اداما) والكولونيل( تاي) والكابتن (اداما) رجاء الحضور الي قمرة القيادة

Komuta merkezinde çikan su yeni ekipman.
الان ظهرت هذه الاداة في قمرة القيادة

- Evet. Ve o tuşa basarsak Walter'ın kapsülü roketten ayrılır, şuradan paraşütler açılır ve...
وإذا أجهضنا فإن قمرة والتر ستفصل عن الصاروخ ...تفتح المظلة من هناك،وهو ببساطة

- Kaçış kapsülü iş görür.
قمرة الهروب مهيأة لذلك

Şey... uçağın yolcu kabininden bahsediyorsun sandım.
حسبتُ أنّك كنت تتحدّث عن "قمرة" الطائرة

Amiral az önce SBM'den götürülmüş.
الأدميرال تمت إزاحته عن قمرة القيادة

Bu da demek oluyor ki kokpitteki ajanlardan birinin işini bitirip diğerini bizi Coughlan'a geri götürmeye zorlayacağız.
وهذا يعني اخراج واحد من وكلاء في قمرة القيادة وإجبار الآخر أن يطير بنا إلى كولان.

Senna aracın kokpitinden seviniyor.
(سينا) يحتفل من قمرة القيادة.

En iyi yer, Savaş Bilgi Merkezi.
- أفضل مكان هو قمرة القيادة -