"قمرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ay
• Ayımız
• ayımızı
• olduğunu tahmin ediyoruz
• uydu
• uydumuza
• bizim uydumuz

Geçen Ay savunma uydu iletişim sistemimize iki kez girildi.
على شهر ياست، كان عندنا خرقان قمرنا الصناعي أنظمة إتصالات.

Ay taşları. Ay, korkunç bir baskı altında.
أجزاءمن صخورِ القمرِ قمرنا يخضع إلى قوةِ هائلةِ

Ayımız, Concordia'da kullanılan lehçeyle konuşuyordu.
انه يتكلم بلكنه عامية يستعملوها فى كونكورديا , قمرنا

Yani Ayımız Güneşin önüne geçtiğinde tamamıyla Güneşi kapatabilmektedir.
لذلك عندما يمر قمرنا أمام الشمس فانه يحجبها تماما

ayımızı ve onunla birlikte gezegenin yarısını yok ettiler.
لقد دمّروا قمرنا وكان نتاج ذلك أن تدمر نصف الكوكب

550 km. çapında olduğunu ve ayın dörtte biri büyüklüğünde olduğunu tahmin ediyoruz.
بتقديراتنا قطرها فوق ال550 كم وكتلتها اربع أضعاف قمرنا

Kameranızdan görüntüler alırız, sıkıştırırız ve yörüngedeki uydumuza ışınlarız.
نأخذ الصور من الة التصوير نرمزها ونرسلها الى قمرنا الصناعي

Size uydumuzun nasıl bir şey olduğunu göstereceğim: Bu bizim uydumuz.
وسأريكم شكل قمرنا الصناعي هذا هو قمرنا الصناعي

Kendi Ay ışığımızı yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
تذكّرْ تلك الليلِة عندما عندما قمنا بفعل ضوءَ قمرنا الخاصَ؟ أنا أَتذكّرُ بأنّنا وَجدنَا بَعْض الطرقِ اللطيفةِ

53 milyon kilometre kare alanıyla Ay'ın tamamının iki katından daha fazla alana sahip.
33مليون ميل مربع، أكثر من ضعف مساحة قمرنا.

Jüpiter'in yörüngesinde, 402.300 km uzaklıkta döner ve bizim Ay'ımızla neredeyse aynı büyüklüktedir.
يدور حول المشتري علي مسافة250000 ميل وبنفس الحجم قمرنا

Ay Ana dalgalardan, doğurganlıktan adet döngüsüne dek her şeyi etkiler.
يؤثر قمرنا الأم على كل شيء من المد والجزر إلى الخصوبة إلى دورة الحيض

Ay'ın yardımcı olduğuna dair ipuçları var ve bu bir hayli ilginç çünkü öne çıkan teori şu ki Mars büyüklüğündeki cisim Theia yeni oluşmuş Dünya'ya çarptığı zaman Ay var olmaya başladı.
هناك تلميح بأن قمرنا قد ساعد على ذلك، وهذا مثير. لأن النظرية المطروحة هي أن القمر قد ظهر عندما ارتطم كوكب ثيا، وهو بحجم المريخ، بالأرض المتشكلة حديثًا.

Gezegenin yarısı ile birlikte Ay'ı da yok ettiler.
لقد دمروا قمرنا ومعه نصف الكوكب

Ancak bir açıdan, Ayımız güneş sistemimizde eşsizdir.
لكن من ناحية، قمرنا فريدٌ في النظام الشمسي

Tüm savaşçılarımız, Ayımız Concordia'ya sürgüne gönderildi.
كل محاربينا نفوا الى قمرنا , كونكورديا

İzlerini Ayımız Concordia'ya kadar sürdük.
لقد تتبعناهم الى قمرنا , كونكورديا

Scav'lar ayımızı yok edeli yarım yüzyıl oldu.
مرّ قرابة النصف قرن مُنذ أن دمّر القمَّامون" قمرنا"

Çapının 550 kilometre ve büyüklüğünün de ayın 1/4'ü kadar olduğunu tahmin ediyoruz.
بتقديراتنا قطرها فوق الـ550 كم وكتلتها اربع أضعاف قمرنا

Tamamdır, uydu sonunda uçan arkadaşımızın yerini buldu ve buraya geliyor.
حسنًا، لقد وجد قمرنا الصناعي أخيرًا صديقنا الطافي وهو عائد لنا

Marie, teleskopu uydumuza ... yöneltip elektronik dalgaları... kaydetmiş, kayıtları nerede sakladığını... öğrenmeye çalışıyoruz.
إعتراض تزامن البث ، كان مع قيام (ماري) بالعمل على تلسكوبها اللاسلكي إلى بقعة في قمرنا الصناعي الذي لم يكن في أيّ مكان بالقرب من المكان المفترض أن تجري فيه أبحاثها

bizim uydumuz değil.
ليس هذا قمرنا الإصطناعيّ !