"قمعت" - Translation from Arabic to Turkish

• bastırmış
• bastırılmış
• önlüyor
• yönünü tutuyor

- Eğer oradaysa bile anısını bastırmış diyorum o kadar derine gömmüş ki, ben bile o konuda konuşturamıyorum onu.
أقصد أنها لو كانت هناك ...فلا بد أنها قد قمعت ذاكرتها دفنتها في الأعماق و لا أستطيع أن أجبرها على التكلم عنها

Şey, Beth bütün o travmayı bastırmış, tamam mı?
اسمع, لقد قمعت (بيث) الصدمة بأكملها, حسنا؟

Bence, bastırılmış anılarını öylesine derine atmışsın ki bunlara ulaşabilmek için daha derin prosedürler uygulamamız gerekecek.
أعتقد أنك قمعت ذكرياتك عميقا لذلك يجب علينا تجربة المزيد من إجراءات التعمق

Bu anılar âdeta bir başkası tarafından bastırılmış gibi.
تقريبا كأن تلك الذكريات قمعت من قبل شخص آخر

Lanet kurt adam yönünü ortaya çıkartmasını önlüyor. Ancak laneti bozarsa, gerçek bir melez olur.
لقد قمعت اللعنة شقّ المذؤوب فيهِ، لكن إن كُسرت فسيغدو هجيناً مُتأصّلاً.

Lanet onun dışarı çıkmak isteyen kurt adam yönünü tutuyor. Bunu bozarsa... Tam bir melez olacak.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصّته لكن إنّ كسر اللّعنة فسيغدو هجيناً متأصّلاً

Lanet kurt adam yönünü ortaya çıkartmasını önlüyor.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب فيه،

Lanet onun dışarı çıkmak isteyen kurt adam yönünü tutuyor. Bunu bozarsa... Tam bir melez olacak.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصّته، لكن إنّ كسر اللّعنة فسيغدو هجيناً متأصّلاً.

Lanet onun dışarı çıkmak isteyen kurt adam yönünü tutuyor.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصته