| Sen işini yap, o zaman ilk özür dileyen ben olacağım. | Open Subtitles | قم بعملك فسأقوم أولا بتقبيل عقبك السوداء |
| Sen kendi işini yap, ben benimkini belki ikimiz kurtuluruz. | Open Subtitles | أنت قم بعملك, وأنا سأقوم بعملي, ربما سنخرج من هنا معاً أحياء. |
| - İşini yap evlat, yoksa annemi getiririm. | Open Subtitles | قم بعملك أو سأذهب واخبر الأم بذلك. الآن، ستعلمين كيف سأتعامل |
| Şimdi gir içeri, paspasını al, işini yap ve lanet çeneni kapat. | Open Subtitles | ادخل الان ، وخذ ممسحتك قم بعملك وأغلق فمك |
| Dinle, çaylak. Sen kendi işini yap ben kendiminkini. | Open Subtitles | أسمع أيها المجند أنت قم بعملك وأنا سأتحرى الأمر |
| Sidney, artık partiye sen de dâhilsin. Şikâyet etmeyi bırak da kahrolası işini yap. | Open Subtitles | سيدني أنت في الحفلة الآن توقف عن التذمر و قم بعملك |
| Bu operasyon başarılı oldu. İşini yap ve bu şekilde kaldığına emin ol. | Open Subtitles | لقد نجحت هذه العملية قم بعملك وتأكد من استمرار هذا |
| Hey, sıkıcı eski ruh, şimdi işini yap. | Open Subtitles | هيه يا ام الارواح المشوية، فقط قم بعملك. |
| Yine de bana bir iyilik yap. İşini yap yeter. | Open Subtitles | ـ حاول ان تتحلى ببعض منه ـ أسدي لي معروفاً و قم بعملك |
| Kesinlikle. Polis bu işi çözmeliydi. İşini yap. | Open Subtitles | بالضبط، كان من المفترض أن تحل الشرطة الجريمة، قم بعملك |
| Al paspasını, temizle bütün her şeyi. İşini yap işte. | Open Subtitles | أحضر ممسحتك وإبدأ بتنظيف كلّ هذه الأشياء، قم بعملك اللعين! |
| Benim idarecim olarak kendi işini yap yeter. | Open Subtitles | فقط قم بعملك كمدير لملهى آرليس |
| Sen kendi işini yap, ben de kendiminkini. Kavabunga! | Open Subtitles | انت قم بعملك وانا سوف اقوم بعملي " كوا بونغا"! |
| Salla onu. Hakem işini yap. | Open Subtitles | . تخلص منه قم بعملك أيها الحكم |
| Salla onu. Hakem işini yap. | Open Subtitles | . تخلص منه قم بعملك أيها الحكم |
| Sen işini yap, ben de işimi yapayım. | Open Subtitles | فقط قم بعملك و انا سأقوم بعملي |
| Bırak şu zırvaları. Ve işini yap! | Open Subtitles | قم بعملك وتوقف عن الكلام بهذه التفاهات |
| Çık dışarı ve benim için kıçlarını temizle... Devam et. Görevini yap. | Open Subtitles | اذهب هناك وساعدهم من اجلى اذهب , قم بعملك |
| O zaman işinizi yapın! Kapıları mültecilere kapatın. | Open Subtitles | إذن قم بعملك ، أقفل البوابات على الفلاحين |
| Sen işine bak. - Aman tanrım! | Open Subtitles | قم بعملك يا إلهي- |
| Sen kendi işine bak, ben de kendiminkine bakayım. | Open Subtitles | انت قم بعملك .. وانا سأقوم بعملي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 