"قوائم" - Translation from Arabic to Turkish

• listesini
• liste
• listeler
• listeleri
• listesinde
• menü
• listesine
• listelerini
• menüleri
• menülerini
• listelerine
• menüsü
• listelerinde
• listelerinden
• listesinin

İş bulma merkezine gitmiş iş listesini kontrol etmek için.
توقعتُ أنّه ذهب إلى مركز المِهن للنظر في قوائم الوظائف.

Yemek listesini koyacağın yer burası, öyle değil mi?
هنا حيث يجب أن تضع قوائم الطعام، أليس كذلك؟

Ben de listeler uydurdum. Herkes liste yapabilir.
لذا خطرت لي فكرة .. عن كتابة قوائم .. الجميع يمكنه هذا

Bir Harvard cerrahı olarak zamanımın önemli bir kısmını doğrulama listeleri hakkında düşünerek geçireceğimi düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع إلى أنفاق جزء كبير وقتي كجراح هارفارد القلق من قوائم مرجعية.

Benim sayfam ornegin, bir kac gonullunun izleme listesinde, cunku bazen kotuye kullanilabiliyor.
إذاً فصفحتي على قوائم القليل من المتطوعين للمراقبة، لأنها بعض الأحيان تتعرض للتخريب.

Ben garson değilim, menü yok, mutfak da kapalı.
انا لست نادلة و ليس هناك قوائم و المطابخ مغلقة

Hindistan'nın çok satanlar listesine gördüyseniz listede her zaman göreceğiniz şey, sınavlar ve uzman rehberler olacaktır.
فإذا نظرت إلى كل قوائم أفضل المبيعات في الهند ما ستجده فيها دائمًا هو أدلة إرشادية للامتحان والمهنية

Heathrow'un son sekiz saat içindeki yolcu listelerini elde edebilir misiniz?
هل يمكنكم الحصول على قوائم مسافرين هيثرو في الثمان ساعات السابقة

Mürettebat ve yolcu listesini didik didik etmeni istiyorum;
سوف احتاج قوائم اماكن الهبوط للطائره و قائمه المسافرين

İçki alan herkesin listesini tutardı.
قوائم عيشِ كُلّ شخصِ التي كَانتْ تَشتري.

Emlakçı, benzin istasyonu, market, sinema, ben de şimdiki ve eski çalışanların bir listesini çıkardım.
بقالة , المسرح , والسينما لذلك أنا تبحث قوائم الموظفين , الماضي والحاضر

- Alışveriş listesi gibi bir liste yapmış kendisine ölmeden önce becermek istediği kadınların listesi.
لديه قائمة مثل قوائم الرغبات أنه عن أمرأة يريد معرقتها قبل موته

Evet, biliyorum ama sinirli olduğumda liste yapmayı seviyorum.
أجل , انا اعرف لكن عندما اكون متوترة , أقوم بعمل قوائم

Organizasyon yapıyordum, telefonlar açıyordum, listeler yapıyordum...
, أنا كنت أقوم بالتنظيم و بعض المكالمات . . أعد قوائم

bizde akıllı telefonlar vardı... bir zamanlar telefonlar yoktu burda... bu nedenlerden dolayı bana göre bu listeler önemsiz geliyor bana.
لم يكن لدينا قوائم الهواتف... لم يكن لدينا وقت الهاتف... لذلك أفترض أن هذه القوائم أنها لم تكن في غاية الأهمية.

Her şehir ve eyalette sadakatsizlerin listeleri çıkarıldı.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

Bu posta listesinde üç cinayet kurbanımızı da içeren yüzlerce isim var.
قوائم البريد هذه تحتوي على مئات الأسماء, من ضمنهم الثلاث ضحايا.

Neden bize öğlen yemeği için menü getirmiyorsun?
لماذا لاتذهبين لتحضرين لنا قوائم الغداء ؟

Korkunç kayıpların listesine baktığımda bazen keşke bu kadar çok zafer kazanmak için gerekli olmasaydı diyorum.
عندما أنظر إلى قوائم الخسائر المروّعة أتمنّى أحيانا بأنّه ما كان ضرورياً ربح العديد من الإنتصارات العظيمة

Masaya yapışan menüleri çıkarabilmek için... bir yol bulduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Ben yemekhane menülerini görebilmek istiyorum böylece aileler çocukların menülerini ona göre düzenleyebilsin.
..أود أن أرى قوائم المطعم في البداية حتى يتمكن الآباء من تعديل قوائم عشائهم وفقاً لذلك

Birkaç gün içindeki uçuşların yolcu listelerine ulaşıp bu isimleri pasaport fotoğraflarıyla karşılaştırabilirim.
ولوج قوائم رحلات الأيام القليلة المقبلة، ثمّ مقارنة تلك الأسماء بصور جوازات السفر

Önümüzdeki altı ayın menüsü şimdiden belli.
لدينا قوائم (خطط) ل 6 أشهر المقبلة بالفعل

Aslında insanların en çok korktuğu on şey listelerinde buna hiç rastlamadım. O listelerde topluluk önünde konuşma veya ölüm vardı. Eminim yardım istemek de o listelerde olmalı.
إلاّ أنني لم يسبق لي أن رأيتها تندرج ضمن إحدى قوائم الأشياء العشر التي يهابها الناس كالتحدث أمام الحشود والموت لكنني على اقتناع تام أن مكانها إحدى هذه القوائم.

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

Pekâlâ, ehliyetinizin, finansal kayıtlarınızın siparişlerinizin, konuk listesinin ve tapunun birer kopyasını istiyorum.
حسنٌ, أريد نسخًا من رخصتك, سجلاتك الماليّة... أوامر الشراء, قوائم الضيوف, كل شيء.