"قواتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• güçlerini
• askerlerini
• askeri
• Askerleri
• kuvvetleri

Fakat güçlerini ailelerinden miras alan çocuklar da ne zaman olacağını söylemek zor.
لكن الأطفال الذين ورثوا قواتهم حسناً, من المستحيل القول

Umduğum gibi, tüm güçlerini topladıklarından hiç bir şüphem yok ve bize onları bir kerede ve toptan yok etme fırsatı vermiş oldular.
كما تمنيت,ليس لديهم شك بأنهم جمعوا كل قواتهم و قدموا لنا الفرصة المثالية لإبادتهم مرة واحدة وإلى الأبد

Yang Baek ile Dong Jin güçlerini birleştirip harekete başladılar artık.
هذا بالتأكيد يعني بأن يانغ بيك و دونغ جين وحدوا قواتهم معاً

"Kraliyet Ordusu mensuplarına askerlerini halkın bulunduğu yerlerde konuşlandırabilme yetkisi verilmiştir."
وصرح إن ضباط الجيش الملكي يخول لهم تربع قواتهم بين المواطنين

İkinci Dünya Savaşından on yıl sonra Batı ve Sovyetler Birliği askerlerini geri çekti.
عشرة سنوان بعد نهاية الحرب العالمية الثانية سحب الغرب والإتحاد السوفيتي قواتهم العسكرية

Geçen hafta Meksika televizyonundan birisi onların yarı askeri grupları tarafından vuruldu.
الاسبوع الماضي , فجرت قواتهم الشبه عسكرية مراسل تلفزيون المكسيك

Bir zamanlar komutanlar Askerleri bir araya toplayıp toprak bir araziye düşman pozisyonunu simgeleyen kayalar yerleştirerek prova yaparlarmış.
في الوقت السابق كانت القادة قبل المعركة يجمعون قواتهم ويتدربون على مخططات المناورة على الصخور الوسخة لتصوير مواقع العدو

Daha saldırının ikinci gününde, İsrail kara kuvvetleri yenilginin eşiğine geldi.
وتحسبا لإجتياح قواتهم الأرضية أقلعت طائرة نفاثة إسرائيلية من طراز إيه4

Zayifliklarini görebilir, güçlerini nerede topladiklarini görebilirsiniz, ve elinizi iyi oynarsaniz, arkadaslariniza kaçis yolu bile verebilirsiniz.
يمكنك تحديد نقاط ضعفهم وترى أين يضعون قواتهم واذا كنت تلعب أوراقك جيدا

Penguen, Joker, Bulmacacı güçlerini birleştirmiş.
البطريق، جوكر، Riddler - هؤلاء الثلاثة supercriminals، مجتمعة قواتهم.

New York'taki güçlerini taşımaya başlamadan önce kar eriyene kadar vaktimiz var.
لدينا الوقت إلى أن يبدأ الثلج في الذوبان قبل أن تبدأ قواتهم في نيويورك" بالتحرّك"

güçlerini kırarız ve şehri ele geçiririz!
نتجاوز قواتهم , ونستولي على المدينة

Destek gelene kadar mevcut güçlerini korumaya çalışıyorlar.
يخفـون فيه قواتهم وينتظرون

Düşmanlarımızın güçlerini de ikiye bölmüş oluruz!
وبتقسيم قواتهم إلى نصفين

Japonlar askerlerini güneyden kuzeye götürüyorlar.
اليابانيون يحرّكون قواتهم من الجنوب الى الشمال

Tankları yok ederek askerlerini buraya çekeceğiz.
تدمير الدبّابات سيُخرج قواتهم إلى هذا الموقع

Sovyetler askerlerini Budapeşte'den çekmeyi kabul ettiler.
وافق السوفيت سحب قواتهم من بودابست

İlki, savaşır ve yenilirlerse birkaç yıl sonra belki binlerce, askeri güçlerle geri dönebilirler.
واحدة أنهم يقاتلون وتتم هزيمتهم لذا يعودوا ثانية بكامل قواتهم ربما بعض مئات أو آلاف السنين

En korkutucu şey ise askeri güçlerinin büyüme oranı.
الأمر المُثير للقلق هو معدل نمو قواتهم العسكرية

Askerleri eğitmek için, eski hünerin hâlâ kullanılmakta olduğu, Shikoku ve Sado'dan "Dönüşebilen Rakunlar" ı davet etmeye karar verdiler.
لتوجيه قواتهم , لقد قرروا تشجع قدرة التحول لتانوكي الشيكوكو و سادو كانوا الاقدم بهذا الامر

Askerleri boşaltmadan taşıyıcıya ulaşabilirsek bir şansımız olur.
اذا استطعنا الوصول اليهم قبل ان تهبط قواتهم لازال لدينا فرصة

Birleşik kuvvetleri ana güç şebekesini tamamen mahvediyor.
قواتهم المشتركة اكتسحت شبكةَ الكهرباء والطاقة الرئيسيةَ بالكامل

Rus hava faaliyeti aynı yer kuvvetleri gibi zapt edilemez olduğunu kanıtladı.
نشاط الطيران الروسي أثبت بأنه منيع بقدر مناعة قواتهم البرية