"قواسم مشتركة" - Translation from Arabic to Turkish

• ortak noktası
• ortak noktamız
• ortak yanımız
• ortak yönümüz
• ortak bir
• ortak yanın
• ortak yönleri
• ortak noktanız
• ortak nokta var

İkinizin pek ortak noktası olmadığını düşündüm.
أرى أنه لا يوجد قواسم مشتركة بينكما نهائياً

Karşılıklı oturup konuştuğumuzda ne kadar çok ortak noktamız olduğunu göreceksin.
إذا جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنكِ ستدركين كم لدينا من قواسم مشتركة

Pek çok ortak yanımız varmış.
اتضح أنه كانت بيننا قواسم مشتركة كثيرة.

Pek fazla ortak yönümüz olduğundan da emin değilim.
لست واثقة تماماً من أن بيننا قواسم مشتركة كافية

O zaman onunla ortak bir yönümüz var demektir.
لأنه لو كان كذلك إذن فبيننا قواسم مشتركة.

Hayır, bence hapse giren ve ölen insanlarla birçok ortak yanın var.
لا، أظنه يعني أن هناك قواسم مشتركة كثيرة الآن بينك وبين ناس سجنوا أو ماتوا

ÜÇ ortak yönleri var.. Çok zekiler, Çok güzeller...
لديهن3 قواسم مشتركة انهن ذكيات، جميلات

Yahudilerle bu kadar çok ortak noktanız olduğunu bilmiyordum.
لم تكن لديّ فكرة بأنّ لديكم قواسم مشتركة كثيرة مع اليهود

Tanrım, bu çekik gözlülerle aramda kokuşmuş ailemden daha çok ortak nokta var.
ربّاه، بيني وبين هؤلاء الكوريّين قواسم مشتركة أكثر من عائلتي الفاسدة المدلّلة

Bambaşka geçmişlerden gelen ve hiçbir ortak noktası bulunmayan insanların bu hâle gelmiş olması beni hayrete düşürüyor.
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.

- Bu çocukların ortak noktası var mı?
أهناك قواسم مشتركة بين الأطفال؟

İki takımın hiçbir ortak noktası yok..
فريقان بدون قواسم مشتركة

Gerçekten bunun hiç gereği yok. Birçok ortak noktamız var.
حقًّا لا داعٍ لذلك، أنت وإياي بيننا قواسم مشتركة كثيرة.

Görünüşe göre, çok ortak noktamız varmış.
حميمتان جداً اتضح أن لدينا قواسم مشتركة كثيرة

Acaba başka ne ortak noktamız var.
أتساءل ماذا يجمعنا أيضاً من قواسم مشتركة

Ama böyle zamanlarda tartıştığımızda, hatırlıyorum ki onunla daha fazla ortak yanımız var.
لكن أوقات كهذه عندما نتجادل، فذلك يذكّرني... بأنّ لديّ قواسم مشتركة أكثر معها

'Belki de ben ve Bayan Dewhurst'ün sandığımdan daha fazla ortak yanımız vardır.'
"ربما انا والسيدة يبث بنا قواسم مشتركة أكثر مما ظنت "

Belki de çok fazla ortak yönümüz olduğu içindi.
سوف أشي بكم لعلّ هذا بسبب أن بيننا قواسم مشتركة كثيرة أعرف ما فعلته.

Okulda konuşacak bir sürü konu var ama telefondayken sanki ortak yönümüz yok gibi.
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه لكن عندما نكون بمفردنا او نتكلم على الهاتف فلا نجد اية قواسم مشتركة

Sonra hala ortak bir şeylerimiz olduğu numarasını bırakabiliriz.
وعندئذ نكف عن التظاهر بأن بيننا قواسم مشتركة

O gün Sam'le James ne kadar ortak yönleri olduğunu keşfetti.
أثناء عصيرة ذلك اليوم ، (سام) و(جيمز) اكتشفوا قواسم مشتركة بينهم

Favori karakterinle düşündüğünden çok daha fazla ortak noktanız var.
لديك قواسم مشتركة أكثر مما تعتقد مع شخصيتك المفضل

"Ama son zamanlarda görünen o ki, aramızda birçok ortak nokta var."
"ولكن مؤخراً، يبدو أنّ بيننا قواسم مشتركة كثيرة..."