"قواه العقلية" - Translation from Arabic to Turkish

• aklı
• Aklının

aklı başında bir adam, ona doğru gelen bir arabadan nasıl kurtulamaz ki?
لم أقصد أن أصدمه يا سيدى حسنا , كيف رجل بكامل قواه العقلية

aklı başında olan hiç kimse yarım milyon dolar, mirasa konmuş bir kızı bırakmaz.
لا يوجد شاب في كامل قواه العقلية يُقدم على الهرب من فتاة مثلكِ بالإضافةلميراثنصفمليوندولار.

aklı başında olan kimse böyle bir şeyi itiraf etmez.
لا أحد بكامل قواه العقلية يعترف بجريمة كهذه.

Aklının eskisi kadar iyi çalışmadığını düşünmeye başladım.
وبدأت بالاعتقاد أنه لم يعد بكامل قواه العقلية

Aklının başında olmadığını ispatlayabilirsek... Onu akıl hastanesine kapattırabiliriz.
من رمي 40 سنة من العمل كأنها لم تكن؟ إن استطعنا أن نثبت أنه ليس بكامل قواه العقلية...

Fakat öyle bir adam pek mantıklı olmazdı. Ben de aklı başında olmayan bir adamı asla sevemem.
ولكن شخصا كهذا من الصعب أن يكون بكامل قواه العقلية وأنا لن أقبل بالأرتباط بشخص مختل

aklı olan kimse senin bana olacakları umursadığına bir dakika bile olsa inanmaz.
لا يوجد أحد بكامل قواه العقلية سيصدق ولو للحظة بأنك تهتمين بما يحدث لي

Ve çünkü aklı başında hiçbir plastik cerrah 10 yaşında bir çocuğun yağlarını almaz.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

aklı başında bir plastik cerrahla karşılaştın mı hiç?
أقابلت طبيب تجميل بكامل قواه العقلية من قبل؟

Yani aklı başında kim böyle bir şeye gönüllü...?
هل هناك شخص بكامل قواه العقلية يضحي من أجل شيء..

İmzaladığında aklı yerindeydi.
كان بكامل قواه العقلية عندما وقع على هذا.

Demek istediğim aklı başında kim tiyatroya gidip bir sürü vampir şarkısı izlemek ister?
أعني ، من بكامل قواه العقلية يريد الذهاب الى المسرح و يرى الكثير من مصاصي دماء يغنون؟

Bu plan değil. aklı başında hiç kimse donanma üssüne böyle girmez.
هذه ليست بخطة، لا أحد يتمتع بكامل قواه العقلية ويقتحم قاعدة بحرية بهذه الطريقة.

aklı başında hiç kimse, böyle bir şeyi denemez.
لا أحد في قواه العقلية من شأنه محاولة سحب قبالة سرقة من هذا القبيل.

İtiraf ediyorum yaptığı korkunç bir şey, ama hatırlamıyor bile, onun aklı başında değildi.
اعترف ان مافعله كان مروعا ولكن تذكــــر انه لم يكن بكامل قواه العقلية

aklı başında hangi insan ölüme kendi rızasıyla gider ki?
من الذي بكامل قواه العقلية سوف يسير إلى موته؟

aklı başında hiç kimse senin bunu yaptığını düşünmez.
لا احد بكامل قواه العقلية يعتقد أنك فعلتيها