"قويّاً كفاية" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar güçlü
• yeterince güçlü
• yetecek gücü

Aşka olan inancın reddedilme korkunu alt edecek kadar güçlü değilmiş.
لمْ يكن إيمانك بالحبّ قويّاً كفاية للتغلّب على الخوف مِن الرفض

Karanlıkla başa çıkabilecek kadar güçlü olmadığını sen kendin söyledin.
أخبرتني بنفسك أنّك لستَ قويّاً كفاية لمقاومة الظلام

Karanlık, ışığı söndüremez. O kadar güçlü değil.
لا يستطيع الظلام أنْ يبهت النور فهو ليس قويّاً كفاية

Beceremiyorum dostum. yeterince güçlü değilim.
لا يمكنني تحملها يا رجل لستُ قويّاً كفاية.

Kalp yeterince güçlü değildi.
لمْ يكن القلب قويّاً كفاية

Fakat Kötü Kraliçeyi hapsetmeye yetecek gücü olan sihirli bir parça var.
لكنْ ثمّة قليل مِن السحر قد يكون قويّاً كفاية لحبس الملكة الشرّيرة

Kesinlikle. Ve Peri Tozunun bizi uyandırmaya yetecek gücü olabilir.
بالضبط، وغبار (بيكسي) قد يكون قويّاً كفاية لإيقاظنا

Canım Daisy'm benden alındığında onu koruyabilecek kadar güçlü değildim, ben de deney yapmaya başladım.
كما ترى، لما تمّ إختطاف (دايزي) إبنتي، لم أكن قويّاً كفاية لحمايتها، لذلك بدأت في التّجارب.

- O kadar güçlü değilsin.
لست قويّاً كفاية ليس بعد...

Ingrid'in güçlerini kontrol edebilecek kadar güçlü olabilecek bir büyücü hakkında bazı şeyler duydum.
سمعت همسات عن رجل مشعوذ... قد يكون قويّاً كفاية للتحكّم بقدرات (إنغريد)

- Kalp kırıklığın yeterince güçlü değildi.
-لمْ يكن جرح قلبك قويّاً كفاية -ماذا؟

yeterince güçlü olduğumu düşünmüyorsun.
لا تراني قويّاً كفاية

Julian'ın yeterince güçlü olmadığı insan bile.
حتى البشري (جوليان) لم يكن قويّاً كفاية