"قيادتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sürücü
• komutan
• liderlik
• Komutanım
• komutanız
• liderliğine
• emrin
• Sürüşün
• liderliğin
• liderliğiniz
• Sizin
• komuta
• emriniz
• liderliğini
• sürüş

Benim soyadımı taşıyan yeni Sürücü belgeni çıkartmaya çalışıyorduk.
حيث كنا ننتظر رخصة قيادتك الجديدة مكتوب عليها اسمى الأخير

Söylendiği gibi kendi yargını kullan. Senin komutan.
ذلك يُحتم قوله , إتخذ قرارك الخاص وهذه قيادتك

Beni eşsiz liderlik tarzınız hakkında daha fazla bilgilendirmenizi umuyordum.
كنت أتمنى أن تطلعني على المزيد بشأن طريقة قيادتك المميزة

Peki Komutanım,sanırım Sizin komutanız altında buna uymak benim görevim.
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك

İnsanlar öğrenirse, liderliğine olan güvenlerini kaybederler.
إذا عرف الناس ذلك من شأنه أن يدمر الثقة في قيادتك

Ve bunu ne kadar çabuk kabullenirsen senin ve emrin altındakiler için o kadar iyi olur.
وكُلما أسرعت في التعايش مع ذلك الأمر كُلما كان الوضع أصبح أفضل بكثير لك وللجميع تحت قيادتك

Her zaman arabamın sonunun senin Sürüşün yüzünden olacağını sanmıştım.
لقد اعتقدت دائما أن قيادتك ستدمر سيارتي.

Ama senin liderliğin, seni ve arkadaşlarını yedi ceddiyle geçindirmek için.
ولكن قيادتك تفيدك أنت ورفاقك لعشرة أجيال في المستقبل

Ne yazık ki, memnun olmadığımız şey Sizin liderliğiniz.
بكل أسى، إنها قيادتك التي لسنا مسرورين منها

Sürücü belgene ve iptal edilmiş çeke ihtiyacım var hemen şimdi alabilirim aslında.
سأحتاج نسخةً من رخص قيادتك وفحص البطالة. وأستطيع أخذهم في الحال.

Yani gemideki komutan her zamankinden daha sağlam, öyle mi?
اذن استطيع ان ارفع تقريري بأن قيادتك للسفينة مازالت صارمة ؟

Yaşlı bir adamdan dayak yiyen bir adam olarak liderlik hevesini sürdürmek zor olsa gerek.
من الصعب أن تحافظ على قيادتك عندما تستمر بتلقي الضربات من قبل ذلك الرجل العجوز.

Sizinle çalışmak büyük bir zevkti, Komutanım.
انه شرف لى للخدمة تحت قيادتك

Eğer bu konuda böyle düşünüyorsanız, Efendim komutanız altında biri olarak, miktar 1.000 olana kadar beklemeyi önermek görevimdir.
أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار حتّى نستيقظ بعد ألف يوم يا سيّدي

Türümüzün geleceği senin liderliğine sağduyuna bağlı.
مستقبل جنسنا يعتمد على قيادتك على حكمك

"Sürüşün hoş olmadığı gibi teknik açıdan güvenli de değil." dedi.
وقالت "قيادتك سيئة "لكنها تقنياً ليست غير آمنة

Geleceğin zorluklarını ve liderliğin hakkında dönen söylentileri aşmaya hazırsın.
لتحديات المستقبل والاشاعات التى تحوم حول قيادتك

Efendim liderliğiniz için söz konusu olan bütün tehditlere karşı kendimi gözleriniz ve kulaklarınız olarak görüyorum.
سيدي ، أنا أعتبر نفسي كعينِكَ و أُذُنِكَ ضد كل تهديدات قيادتك

komuta Kontrol Merkezi'nizden kameraların çalışmadığına dair bir telefon aldık.
لقد استلمنا اتصالًا من مركز قيادتك الرئيسي أنّ كاميرات الرواق لمْ تكن تعمل بدقة.

Sadece henüz emriniz altında olan askerleri kumanda etmediniz. Sırf bu yüzden gönderilmiyorsunuz.
لقد تم ترقيتك ليس فقط لتكون مسؤول عن الرجال الذين تحت قيادتك

Ama bence senin liderliğini hafife alıyorum çünkü sen bunu hafife alıyorsun.
ولكن اعتقد انني قللت من شأن قيادتك يمكن لانك انت قللت من شأنها

Arabayı sürüş tarzından bunu anlamıştım, Al.
طريقة قيادتك لتلك السيارةِ جعلتني أظن أنك تعمل في الشوارع يا آل