"قيد الحياة إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatta

hayatta değilse değişir tabii. O durumda her şey yolunda.
على الأقل ليست على قيد الحياة إذا كل شيء جيد

Onlara acele ederlerse hala hayatta olabileceğimizi söyle. Git şimdi.
قل لهم نحن قد نكون لازالنا على قيد الحياة إذا استعجلوا.

Çünkü eğer hayatta olsaydı, öldürülmemiş olsaydı kızım da senin yaşında olacağından sizi geri çeviremeyeceğimi biliyordu.
لعلمها أنّه لا يمكنني أن أرفضكِ لأنّك في السن الذي ستكون فيه إبنتي لو كانت لا تزال على قيد الحياة إذا لم تكن قد قتلت

Kalbin kafana hükmederse yeteneğin seni hayatta tutmayacak.
المواهب لا تبقيك على قيد الحياة إذا حكم قلبك رأسك

Eğer iti görselerdi hayatta olacaklarından şüpheliyim.
أنا غير متأكد انهم سيبقون على قيد الحياة إذا رأوا مستذئب

Ama son maçı asla bitmezse bir parçasını hayatta tutabileceğimi düşündüm.
أنه ربما أتمكن من إبقاء جزء منه على قيد الحياة إذا مباراته الأخيرة لم تنتهي أبدا.

Onu bırakırsam nasıl hayatta kalır?
كيف يمكن أن البقاء على قيد الحياة إذا كنت السماح له بالذهاب؟ لا يستطيع أن يصطاد.

Benimle atlamazsan hayatta kalma şansın nedir sence?
ما هي إحتمالات بقائك على قيد الحياة إذا لم تقفزي معي الآن ؟

Önemli olan tek şey yaşamak. Ortalıktan kaybol, hayatta kal.
.كل ما يهم هو البقاء على قيد الحياة .إذا خرجتِ من الشبكة، ستنجين

O yüzden kuyruk kısmında olanlar hayatta kalabilir. Hayır!
حتى شخص يمكن البقاء على قيد الحياة إذا كانوا في ذيل؟

Sen olmasaydın belki hâlâ hayatta olabilirdi.
ستكون لا تزال على قيد الحياة إذا لم تكن أنت هنا

Beni yanına almasan hâlâ hayatta olur muydum bilmem.
لست متأكدا من أنني سأظل على قيد الحياة إذا لم تكن قد أخذتني

Hala hayattasın. hayatta isen, hizmet etmek zorundasın." Ve dedi ki, ilaçlar yazan bir doktor değilim.
ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة." ولقد قالت، " أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.

- Eğer yürümeye başlamazsan sen hayatta olmayacaksın.
-لن تكون على قيد الحياة إذا لم تبدأ بالتحرّك

Ahbap, kız hayatta olurdu, eğer sen o...
المتأنق ، وقالت انها تريد أن يكون على قيد الحياة إذا لم...