"قيلت" - Translation from Arabic to Turkish

• söylenen
• söylendi
• söylenmiş
• anlatıldı
• anlatılan

Hayatım boyunca bana söylenen yalanı kral olmak için doğduğumu doğruluyordum.
كدت أصدق الكذبة التي قيلت لي طوال حياتي بأنني سأغدو ملكاً.

Ve Doktor, ben de bana söylenen yalanların ardındaki gerçekleri görmeye başladım.
لقد بدت الأمور تضح من خلال الأكاذيب التى قيلت لي

Kirlilik, ozon ve karbon hakkında söylenen onca şey hepsi gerçekten yaşanıyor, değil mi?
كل تلك الأشياء التي قيلت حول التلوث و الأوزون و الكربون تحدث حقا أليس كذلك ؟

Kötü sözler söylendi, kırıcı karikatürler çizildi ben de bazı kötü şeyler yaptım.
الكلمات التي قيلت والرسوم الجارحة التي رُسمت، ولقد فعلتُ بعض الأمورِ السيئة أيضاً.

Tüm dünya genelinde bana hemen hemen çok benzer gelen bir hikâye söylendi...
في كل أنحاء العالم قيلت لي القصة نفسها تقريبا وبحذافيرها

Şimdi de, 25 yıl önce A.B.D. Ulusal Akademisi raporunda... ...benim söyleyebileceğimden çok daha iyi söylenmiş bir düşünce.
لذا فها هي خاطرة أخيرة, و التي قيلت بشكل أفضل كثيرا منذ خمسة و عشرون عاما في تقرير الأكاديمية القومية الأمريكية مما يمكن أن أقوله اليوم.

Tek bir büyük hikaye yeterli değilmiş gibi, bana bir tane daha anlatıldı.
كما لو أن قصة واحدة كبيرة لم تكن كافية، قيلت لي قصة أخرى.

Bizler anlattığımız hikâyeleriz, bizler bize anlatılan hikâyeleriz.
نحن الحكايات التي نرويها، الحكايات التي قيلت لنا.

Onunla yaptıkları her şeyi, gittikleri her yeri söylenen her sözü, özellikle de benimle ilgili olanları ve bundan sonra ne yapacağını öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة كل شيء فعلوه معه وكل مكان ذهبوا له ،وكل كلمة قيلت وتحديداً عني وماذا سيفعل تالياً ..

Ve böylece bu yıldızı patlatırken bilge bir kişi tarafından, o benim, söylenen şu unutulmaz sözleri hatırlayalım.
وبالتالي , بينما نزيل هذا النجم , دعونا نتذكر هذا الكلام الخالدة التى قيلت عن طريق رجل عظيم , انا .

Fazla bahşiş almak için söylenen en iyi yalan ödülü...
و الفائز بافضل كذبة قيلت للحصول على بقشيش اكبر ..... تذهب إلى

Andrew da bu konu üzerine kendi araştırmalarını yapıyordu, ona konu hakkında söylenen ve onun da çalışmalardan öğrendiği şeylerden biri, konunun başlangıç aşamasında oldukça kısıtlayıcı bir durum olduğuydu.
و قد كان "Andrew" يجري بحوثه حول الموضوع و من الأشياء التي قيلت له و التي تعلمها خلال مراجعاته الأدبية هو وجود عائق كبير.

Sana söylenen en büyük yalan?
ما اكبر كذبة قيلت لك ؟

Evet söylendi. Sen söyledin.
أجل , قيلت بعض الأشياء , أنتِ قُلتِيهَا.

Hikayeler anlatıldı, şarkılar söylendi heykeller inşa edildi.
قيلت قصص غنت أغاني بنيت تماثيل

Doğru olmayan pek çok şey söylendi.
أشياء كثيرة قيلت ولم تكن صحيحة.

Bir sürü şey söylenmiş.
الكثير من الأشياء قيلت

"Her ne kadar birçok sefer, birçok şekilde söylenmiş olsa da,"
* مع أنها قد قيلت كثيرا وبطرق شتى *

Bugün kilisede bir şeyler anlatıldı.
يوجد بعض الأشياء قيلت في الكنيسة اليوم.

Tamam,elimizde sahte bir Bo tarafından mükemmel bir adam hakkında, yanibaban hakkında anlatılan gerçek hikayeler var.
حسناً , لذا عندكِ قصص حقيقية قيلت من قبل بو المزيف عن رجل عظيم , والدكِ .