| Duyduk duymadık demeyin majesteleri bugün büyük bir gürültüyle uykusundan uyandırıldı. | Open Subtitles | أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية. |
| Duyduk duymadık demeyin majesteleri bugün büyük bir gürültüyle uykusundan uyandırıldı. | Open Subtitles | أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية. |
| Şimdi, bebek onun uykusundan uyanır önce yemek yiyelim. | Open Subtitles | الآن ، فلنأكل قبل أن يصحى الطفل من قيلولته |
| Don Lope siesta yapıyor. | Open Subtitles | الدون لوبه يغط في قيلولته الآن. |
| Yani güzellik uykusunu mu böldüm? | Open Subtitles | أتعنى أننى قد أزعجته فى قيلولته ؟ |
| Burada yapacak bir sürü işim var, koca adamı uykusundan uyandırmak bu işlerden biri değil. | Open Subtitles | لدي اعمال كثيره هنا وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها |
| Öğlen uykusundan uyanıyor. | Open Subtitles | تعرفين , أنا هو يستيقظ من قيلولته الان |
| Öğlen uykusundan sonraya kadar bekleyeceğim. | Open Subtitles | سأنتظر حتى يأخذ قيلولته |
| Bak kim uykusundan uyanmış? | Open Subtitles | انظروا من استيقظ من قيلولته |
| Ama sonra, ...siesta zamanı gelir. | Open Subtitles | ومن ناحية أخرى... حان وقت قيلولته. |
| #26 numara uyuya kalmış. Öğlen uykusunu kaçırmış. | Open Subtitles | رقم 26 يغط في النوم بعد أن فوّت قيلولته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 