Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قَصدتُ" - Translation from Arabic to Turkish
-
istemedim
| Sana âşık olmayı hiç istemedim. | Open Subtitles | أنا مَا قَصدتُ وَقْع في الحبّ مَعك. |
| Öyle demek istemedim. Yani Marie seninle. | Open Subtitles | أنا مَا قَصدتُ الإقتِراح الذي ماري كَانتْ... |
| - Ama ona zarar vermek istemedim. - Bunu biliyorum. | Open Subtitles | لَكنِّي مَا قَصدتُ إيذائها أَعْرفُ ذلك |
| Ona zarar vermek istemedim. | Open Subtitles | أنا مَا قَصدتُ إيذائه. |