"قُدّر" - Translation from Arabic to Turkish

• Kaderinde

Düşünsenize Kaderinde efsane olmak olan binlerce star vardı ve çeşitli sebeplerle kaybolup gittiler.
تخيلوا آلاف الفنانين الذين قُدّر لهم أن يكونوا أساطير لكن لأسباب مختلفةٍ؛ ذهبوا طيّ النسيان.

Seçilmiş Kişinin Kaderinde ya büyük bir şifacı ya da büyük bir yok edici yazdığına dair bir kehanet duyuyorum.
لقد سمعت النبؤة تقول بأن الشخص المختار قُدّر له ليكون إما شافياً عظيماً أو مدمّراً عظيماً

Kaderinde o vakit Kurtarıcı olmak var.
وهو اليوم الذي قُدّر لها أنْ تصبح المخلّصة

"Kaderinde ya seri katil olmak... "...ya da polisiye roman yazarı olmak vardı." Anne, ciddi olamazsın.
"قُدّر له بأن يُصبح قاتلاً مُتسلسلاً أو كاتباً بوليسياً." حقاً يا أمّاه؟

Bazı insanların Kaderinde küçük yaşamlar vardır.
بعض الناس قُدّر لهم حياة سغيرة

Kaderinde olduğunu düşündüğü gibi kahraman olabilsin diye.
ليصبح البطل الذي يعتقد أنّه قُدّر له

- Kurtarıcı olmak Kaderinde yazılı!
لقد قُدّر له ليكون مُنقذاً