"قُلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• dedik
• demiştik
• söyledik
• söylemiştik

Sıradan insanların hayatlarının önemsiz olduğundan bahsetmiştik. Neler dedik hatırla.
أتتذكر لقد قُلنا, "حياة الأناس دون المستوى ليست لها أهمية"؟

Önce yapıyoruz dedik şimdi de yapmıyoruz.
في البداية قُلنا بِأننا سنقوم بِه والأن قُلنا بِأننا لن نقوم بِه

Çünkü bir daha asla olmayacak dedik.
حسنًا لأننا قُلنا أن هذا لن يحدث مرة أخرى؟

Kurbanın cesedinde bulduğumuz iki yara kan kaybından ölmesi için yeterli değil demiştik.
قُلنا بأن الجُرحين اللذان وجدناهما في جثة الضحية ليست كافية لإصابته بنزيف

Toplanma sırasında her erkek tek başına olacak demiştik.
لقد قُلنا على كُل رجلٌ أن يبقي لوحده خلال الإجتماع

Seninle ben hep bunu söyledik.
تذكر لقد قُلنا, لقد كنا دائماً نقول، أنا و أنت.

Birer yetişkin ve profesyonel olduğumuzu ve yaşanan olayın bunu etkilemeyeceğini söylemiştik.
لقد قُلنا أن كلانا بالغين ومحترفين ولن ندع ذلك يحدث

İptal ettik, dedik ya.
لقد قُلنا لك أننا ألغينا الاتفاق

Sonradan çok şahane olur, bunu yapmamız gerek dedik.
ثم قُلنا "هذا فقط مُذهل للغاية يجب أن نقوم بذلك"

Karşısına NBA'den devasa bir teklif geldi ve biz ona "Hayır, hayır, sen Oz'da çalışıyorsun" dedik.
أعني لقد كانَ قريباً جداً ليلتحق بدوري كرة السلة للمحترفين و قُلنا لهُ، لا، لا، أنتَ تعمَل في (أوز)

Burun dedik, değil mi?
قُلنا الأنف، أليس كذلك؟

Bu yüzden hepimiz dedik ki "Pete beyzboldan şaşma."
لذا جميعنا قُلنا "(بيت) أستمر في لعب البيسبول

"LEED" Sertifikası da bir çözümdü. "Bu farklı türden bir bina" dedik. Birçok çevresel sürdürebilirlik değerini temsil ettiğini belirttik.
حللناها بـ "شهادة ليد" ( في الهندسة الصديقة للبيئة) عندما قُلنا هذا نوع مختلف من المباني على أساس معايير الحفاظ على البيئة.

Evet, demiştik ama etli butlu tavukları ne kadar sevdiğimi bilirsin.
أجل، لقد قُلنا ولكن لا يُمكننا أن نأكل الطعام وحسب

Bunun üzerinde durmayacağız demiştik ama. Hâlâ sürdürüyor.
قُلنا بأننا لن ننشغل بهذا إنه يتدخّل

Bunun hakkında hiç konuşmayacağız demiştik.
لقد قُلنا بأننا لنَ نتحدثَ عن هذا

- Öyle, zeytin koymayın demiştik.
-نعم ، لقد قُلنا لا يوجد زيتون

Kurban olmayacak demiştik.
ولكنا قُلنا : بدون ضحايا

Çok sevdiği genç bir kızın buraya geleceğini söyledik.
لقد قُلنا أنّ هناك فتاة شابة محبوبة للغاية ستأتي الى هنا

Seni koruyacağımızı söyledik ve ciddiydik.
كمالي، قُلنا أننا سوف نساندك و قد عنينا ذلك

Bunların farklı çeşit yiyecekler olduğunu söyledik.
قُلنا أن هذا نوع مختلف من الطعام.

Birlikte yapacağımızı söylemiştik ama sen "o adam" olmak istemiyorsan ben bunu kendi başıma da yaparım.
لقد قُلنا هذا "بأننا نقوم بهذا معاً". لكن أن لم تقوم بدوركَ كهذا "الرجل". أنا سعيدةً للغاية لقيامى بهذا بمفردى.